1
00:01:05,707 --> 00:01:07,374
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

2
00:01:09,457 --> 00:01:10,624
- തയ്യാറാണോ?
- അതെ.

3
00:01:15,749 --> 00:01:16,957
അവരെ നോക്കൂ.

4
00:01:17,874 --> 00:01:19,457
അവർക്ക് സംഗീതം ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

5
00:01:20,249 --> 00:01:21,249
എന്ത്?

6
00:01:21,457 --> 00:01:24,332
സംഗീതം സ്റ്റീരിയോ ആണ്, മോണോ അല്ല.

7
00:01:25,332 --> 00:01:28,582
നിങ്ങളുടെ ഇടതും വലതും ഇയർഫോണുകൾ
വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

8
00:01:29,332 --> 00:01:31,582
അവർ കേൾക്കുന്നു
രണ്ട് വ്യത്യസ്ത ഗാനങ്ങൾ.

9
00:01:33,124 --> 00:01:34,957
ഇത് ഒരു BLT പോലെയാണ്.

10
00:01:35,249 --> 00:01:39,374
നിങ്ങൾ ബേക്കണും ചീരയും കഴിച്ചാൽ
പ്രത്യേകം, അതൊരു BLT ആണോ?

11
00:01:39,582 --> 00:01:40,707
ഇല്ല.

12
00:01:41,332 --> 00:01:45,332
നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയിറച്ചി കട്ട്ലറ്റ് പാത്രം പങ്കിടുന്നു
ഒരു വ്യക്തി മുഴുവൻ പന്നിയിറച്ചിയും തിന്നുന്നു.

13
00:01:45,499 --> 00:01:46,957
മറ്റേ വ്യക്തിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

14
00:01:47,832 --> 00:01:49,249
- മുട്ടയും അരിയും.
- കണ്ടോ?

15
00:01:49,582 --> 00:01:52,124
ആ ദമ്പതികൾ എന്തായാലും
അവർ ചെയ്യുന്നു എന്ന് കരുതുന്നു,

16
00:01:52,207 --> 00:01:54,416
അവർ കേൾക്കുന്നില്ല
അതേ സംഗീതത്തിലേക്ക്.

17
00:01:54,499 --> 00:01:59,541
ആ മിക്സിംഗ് കൺസോളുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവർക്ക് റെക്കോർഡിംഗ് സ്റ്റുഡിയോയിൽ ഉണ്ടോ?

18
00:01:59,624 --> 00:02:00,499
അതെ.

19
00:02:00,582 --> 00:02:03,207
അവരുടെ എല്ലാ മുട്ടുകളും ബട്ടണുകളും ഉണ്ട്.

20
00:02:03,457 --> 00:02:07,332
അവയെല്ലാം ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ നിലവിലുണ്ട്
കൂടുതൽ ത്രിമാനം.

21
00:02:07,499 --> 00:02:11,416
സംഗീതജ്ഞരും ഓഡിയോ എഞ്ചിനീയർമാരും
എല്ലാവരും രാത്രിയുടെ മറവിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

22
00:02:11,499 --> 00:02:15,374
അവർ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ ടേക്ക്ഔട്ട് കഴിക്കുന്നു
ശബ്ദം ശരിയാണ്.

23
00:02:15,457 --> 00:02:19,207
ആരെങ്കിലും ചെയ്യുമെന്ന് കരുതാനും
ഇടത്തും വലത്തും വെവ്വേറെ കേൾക്കുക...

24
00:02:19,374 --> 00:02:23,082
സൗണ്ട് മിക്സർ എറിയുമായിരുന്നു
കൺസോളിലേക്ക് അവരുടെ ടേക്ക്ഔട്ട്.

25
00:02:23,332 --> 00:02:24,624
"ഇത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!"

26
00:02:25,082 --> 00:02:27,082
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരുമിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

27
00:02:28,332 --> 00:02:30,707
എല്ലാവർക്കും സ്വന്തം ഫോൺ ഉണ്ട്.

28
00:02:30,957 --> 00:02:34,957
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഇയർഫോണുകൾ ധരിക്കാം
ഒരേ സമയം പ്ലേ അമർത്തുക.

29
00:02:35,999 --> 00:02:38,832
ഒരു കാര്യം പങ്കുവെക്കുന്നതല്ലേ പ്രധാനം?

30
00:02:39,082 --> 00:02:40,832
നിങ്ങൾക്ക് അത് പങ്കിടാൻ കഴിയില്ല.

31
00:02:41,082 --> 00:02:42,082
സ്നേഹം, അതായത്.

32
00:02:42,207 --> 00:02:43,999
ഓരോ വ്യക്തിക്കും അവരുടേതായ സ്നേഹമുണ്ട്.

33
00:02:44,207 --> 00:02:45,582
ഓരോ വ്യക്തിയും.

34
00:02:46,624 --> 00:02:48,749
അത് രണ്ടുപേർക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

35
00:02:49,999 --> 00:02:51,249
എനിക്ക് അവരോട് പറയണം.

36
00:03:05,207 --> 00:03:06,582
- മനസ്സ് മാറ്റം?
- അതെ.

37
00:03:07,957 --> 00:03:11,832
വഴിയിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കമ്മലുകൾ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത്, മുഗീ?

38
00:03:11,957 --> 00:03:13,249
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല...

39
00:03:13,332 --> 00:03:16,999
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചോദിച്ചു,
"നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് കിനുവിനെ കാണാൻ പോകുന്നത്?"

40
00:03:17,582 --> 00:03:18,582
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

41
00:03:19,457 --> 00:03:21,832
ശരിയാണ്. ഒരു തീയതി കണ്ടുപിടിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

42
00:03:21,957 --> 00:03:24,124
ഒരുപക്ഷേ സിങ്കോ ബാത്ത് ടബ്ബോ?

43
00:03:24,207 --> 00:03:25,249
അതെ...

44
00:03:30,541 --> 00:03:37,166
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു മനോഹരമായ പൂച്ചെണ്ട് ഉണ്ടാക്കി</i>

45
00:03:50,207 --> 00:03:53,749
<i>എൻ്റെ പേര് കിനു ഹച്ചിയ,
21 വയസ്സുള്ള ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി.</i>

46
00:03:55,624 --> 00:03:58,874
<i>ഒരു കാര്യം ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഈ ലോകത്ത് ഉറപ്പുണ്ട്...</i>

47
00:04:03,124 --> 00:04:07,832
<i>അതാണ് ടോസ്റ്റ് എപ്പോഴും വീഴുന്നത്
വെണ്ണ-വശം താഴേക്ക്.</i>

48
00:04:10,124 --> 00:04:12,832
<i>അതിനാൽ അധികം പ്രതീക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

49
00:04:13,249 --> 00:04:15,957
<i><font color="

50
00:04:21,874 --> 00:04:24,916
<i>ദേശീയ മ്യൂസിയം
ഒരു മമ്മി എക്സിബിറ്റ് ഉണ്ട്.</i>

51
00:04:27,707 --> 00:04:29,874
<i>ഇത് അങ്ങനെയായിരിക്കില്ല,</i>

52
00:04:30,249 --> 00:04:33,832
<i>എന്നാൽ ഉള്ളിൽ,
സന്തോഷാശ്രുക്കൾ കൊണ്ട് ഞാൻ കരയുന്നു.</i>

53
00:04:35,832 --> 00:04:37,082
<i>ഇത് കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച സംഭവിച്ചു.</i>

54
00:04:37,957 --> 00:04:43,207
<i>എൻ്റെ രണ്ടു വയസ്സുകാരൻ
"കോളേജ് ഗേൾ ആൻഡ് രാമൻ" ബ്ലോഗ്</i>

55
00:04:43,332 --> 00:04:45,457
<i><font color="

56
00:04:45,832 --> 00:04:47,874
<i>അന്ന്, ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
മറ്റൊരു പുതിയ കട.</i>

57
00:04:48,124 --> 00:04:50,707
<i>എൻ്റെ റേറ്റിംഗുകൾ</i>

58
00:04:53,332 --> 00:04:57,832
<i>ടെഞ്ചിക്കു നെസുമിയുടെ കോമഡി ഷോയ്‌ക്കൊപ്പം
മണിക്കൂറുകൾക്കപ്പുറം, ഞാൻ ഒമോട്ടെസാൻഡോ</i>യിൽ നിർത്തി

59
00:04:58,624 --> 00:05:00,624
<i>ആളുകൾ ഉറ്റുനോക്കുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു, അത് തിരിച്ചറിഞ്ഞു.</i>

60
00:05:04,832 --> 00:05:06,332
<i>തീർച്ചയായും, അപ്പോഴാണ്</i>

61
00:05:06,957 --> 00:05:10,457
<i>ഞാൻ ടോമിനോകോജിയിലേക്ക് ഓടുന്നു,
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു ഡേറ്റിന് പോയിരുന്നു.</i></font>

62
00:05:13,249 --> 00:05:14,249
കുറെ നാളായി.

63
00:05:14,332 --> 00:05:16,124
<i>അവൻ എൻ്റെ പേര് വ്യക്തമായി മറന്നു.</i>

64
00:05:18,832 --> 00:05:20,374
<i>ഞങ്ങളുടെ മുമ്പത്തെ തീയതിയിൽ,</i>

65
00:05:20,749 --> 00:05:24,999
<i>അവൻ എന്നെ ഒരു ബാർബിക്യു സ്ഥലത്തേക്കും കൊണ്ടുപോയി
ഞാൻ ഒരു പുതിയ സ്വെറ്റർ ധരിക്കുമ്പോൾ.</i>

66
00:05:27,582 --> 00:05:28,499
നല്ലതാണോ?

67
00:05:28,582 --> 00:05:33,624
<i>സുഖം തോന്നുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
സാധാരണയായി നിങ്ങളെ വെറുതേ നോക്കുന്നു.</i>

68
00:05:35,374 --> 00:05:36,374
ഷോമ.

69
00:05:37,457 --> 00:05:38,457
റിസ.

70
00:05:39,832 --> 00:05:40,832
ഉടൻ മടങ്ങിവരാം.

71
00:05:42,082 --> 00:05:43,082
- പിന്നീട്.
- പിന്നീട്.

72
00:05:44,082 --> 00:05:45,082
വരിക.

73
00:05:46,332 --> 00:05:47,499
തണുത്തുറയുകയാണ്.

74
00:05:47,582 --> 00:05:49,582
- എവിടേക്ക്?
- നോക്കാം...

75
00:05:51,207 --> 00:05:52,832
<i>അവസാന ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയായിരുന്നു.</i>

76
00:06:01,374 --> 00:06:05,332
<i>ഇങ്ങോട്ട് പോകേണ്ടതായിരുന്നു
Tenjiku Nezumi ഷോ.</i>

77
00:06:13,082 --> 00:06:14,374
<i>എക്കാലത്തെയും മോശമായ രാത്രി.</i>

78
00:06:17,249 --> 00:06:18,749
<i>എക്കാലത്തെയും ഏറ്റവും മോശം രാത്രി.</i>

79
00:06:20,582 --> 00:06:23,832
<i>ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ,
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

80
00:06:25,249 --> 00:06:28,207
<i>2014 ലോകകപ്പിൻ്റെ സെമി ഫൈനൽ.</i>

81
00:06:28,457 --> 00:06:31,957
<i><font color="
ഏഴ് ഗോളുകൾ അനുവദിക്കുന്നു.</i>

82
00:06:32,457 --> 00:06:35,832
<i>രാജ്യത്തുടനീളമുള്ള ബ്രസീലുകാർ
പൂർണ്ണമായും നശിച്ചു.</i>

83
00:06:36,082 --> 00:06:40,957
<i>എനിക്കെങ്കിലും അവരേക്കാൾ മികച്ചത് ഉണ്ടായിരുന്നു.
താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം പീച്ചിയാണ്.</i>

84
00:06:42,457 --> 00:06:44,999
<i>ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മമ്മികളിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.</i>

85
00:06:45,874 --> 00:06:47,707
<i>കൂടുതൽ ഒന്നും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.</i>

86
00:06:49,374 --> 00:06:50,957
<i><font color="

87
00:06:57,332 --> 00:07:00,707
<i>എൻ്റെ പേര് മുഗി യമനെ,
21 വയസ്സുള്ള ഒരു കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥി.</i>

88
00:07:02,207 --> 00:07:04,624
<i>റോക്ക് പേപ്പർ കത്രിക
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായില്ല.</i>

89
00:07:07,832 --> 00:07:10,791
<i>പാറ കത്രിക അടിക്കുന്നു,
കത്രിക കടലാസിൽ അടിക്കുന്നു.</i>

90
00:07:10,874 --> 00:07:12,207
<i>അത്രയും കൊള്ളാം.</i>

91
00:07:12,582 --> 00:07:17,332
<i>എന്നാൽ കടലാസ് പാറയെ തോൽപ്പിക്കുമോ? ദയവായി.
റോക്ക് എളുപ്പത്തിൽ പേപ്പർ കീറുന്നു.</i>

92
00:07:18,457 --> 00:07:22,707
<i><font color="
വസ്തുത പോലെയുള്ള അസംബന്ധ നിയമങ്ങൾ?</i>

93
00:07:24,707 --> 00:07:26,124
<i>ജീവിതം അസംബന്ധമാണ്.</i>

94
00:07:28,332 --> 00:07:31,832
<i>320 ദശലക്ഷം യെൻ കോണ്ടോയ്ക്കുള്ള ഒരു ഫ്ലയർ
മെയിൽബോക്സിൽ</i> നിറച്ചു

95
00:07:32,207 --> 00:07:35,124
<i>എൻ്റെ ഒരു മാസത്തെ 58,000-യെൻ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.</i>

96
00:07:38,082 --> 00:07:39,707
<i>ഈ വർഷത്തെ ഏറ്റവും രസകരമായ കാര്യം.</i>

97
00:07:46,207 --> 00:07:48,124
<i>ഞാൻ അൽപ്പം തമാശയിലായിരുന്നു.</i>

98
00:07:49,707 --> 00:07:51,207
<i><font color="

99
00:07:51,832 --> 00:07:53,707
<i>എനിക്ക് പൊള്ളലേറ്റു.</i>

100
00:07:56,207 --> 00:08:00,332
<i>മൂന്ന് മാസം മുമ്പ്, ഞാൻ ചെക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സ്ട്രീറ്റ് വ്യൂ</i>യിൽ എൻ്റെ അയൽപക്കം

101
00:08:01,124 --> 00:08:02,582
<i>ഞാൻ ഒരു അത്ഭുതം കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ.</i>

102
00:08:06,457 --> 00:08:07,457
എന്താ...?

103
00:08:11,249 --> 00:08:13,374
ഒരു വഴിയുമില്ല! ഗൗരവമായി?

104
00:08:13,457 --> 00:08:18,499
ഒകിത ​​ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
തെരുവ് കാഴ്ച</i>യിൽ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കാണുന്നു

105
00:08:18,707 --> 00:08:19,624
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

106
00:08:19,707 --> 00:08:21,624
<i>ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് അത്താഴം നൽകി.</i>

107
00:08:22,332 --> 00:08:23,457
ശരിക്കും?

108
00:08:23,749 --> 00:08:25,166
അത് ഗംഭീരമാണ്.

109
00:08:25,249 --> 00:08:26,249
<i>ഞാനും അവനെ ചികിത്സിച്ചു.</i>

110
00:08:26,749 --> 00:08:28,291
എത്ര നിർണായകമാണ്.

111
00:08:28,374 --> 00:08:29,124
<i>അവനും.</i>

112
00:08:29,207 --> 00:08:31,207
അടിപൊളി. ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

113
00:08:31,582 --> 00:08:33,249
<i>ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ മുകളിലായിരുന്നു.</i>

114
00:08:38,332 --> 00:08:39,457
ഉനൈ.

115
00:08:40,582 --> 00:08:42,624
ഉനൈ, ഉനൈ...

116
00:08:42,749 --> 00:08:44,957
അത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് ഞാനാണ്.

117
00:08:47,582 --> 00:08:52,749
<i>എനിക്ക് എന്നെങ്കിലും തോന്നുമോ
വീണ്ടും അത്തരം ആവേശം?</i>

118
00:09:01,249 --> 00:09:03,707
ടെൻജിക്കു നെസുമി ഷോ</i>

119
00:09:09,457 --> 00:09:12,749
ഭ്രാന്ത്, എനിക്കത് നഷ്ടമായി...

120
00:09:12,832 --> 00:09:17,832
<i>ഒരിക്കൽ ആരോ പറഞ്ഞു വിട്ടു
ഭൂമിയിലുള്ളതെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ചിറകുകൾ നൽകുന്നു.</i></font>

121
00:09:18,874 --> 00:09:20,749
<i>എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് ആസന്നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

122
00:09:22,957 --> 00:09:24,499
<i>അപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.</i>

123
00:09:29,832 --> 00:09:32,207
<i>ഒരു മിക്സറിനായി അവർക്ക് ഒരു അധിക പെൺകുട്ടിയെ ആവശ്യമായിരുന്നു.</i>

124
00:09:41,499 --> 00:09:46,832
<i>കാണാതിരിക്കാൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത കരോക്കെ ബാറുകൾ
സാങ്കേതിക തൊഴിലാളികൾ,</i>കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

125
00:09:47,582 --> 00:09:50,332
<i>വസ്ത്രധാരികളായ ഗുണ്ടകൾ
അങ്ങനെ കാണരുത്.</i>

126
00:09:51,457 --> 00:09:54,999
അവസാനം, വിധി പ്രവർത്തനത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

127
00:09:55,082 --> 00:09:57,124
<i><font color="

128
00:09:59,749 --> 00:10:02,707
<i>Instagram-നുള്ള ചിത്രങ്ങൾ
പെൺകുട്ടികൾക്ക് മാത്രമുള്ള ഒരു ബന്ധമാണ്.</i>

129
00:10:03,707 --> 00:10:05,749
കാത്തിരിക്കൂ. സിഗരറ്റ് മറയ്ക്കുക.

130
00:10:05,832 --> 00:10:08,082
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

131
00:10:09,624 --> 00:10:14,666
<i>നിങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഏതോ ഒരു വൃദ്ധൻ
അവൻ്റെ ശസ്ത്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.</i>

132
00:10:14,749 --> 00:10:18,207
അവർ അത് പുറത്തെടുത്തു
അതിനെ എൻ്റെ കുടലുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു.

133
00:10:18,832 --> 00:10:20,249
എൻ്റെ ലിംഫ് നോഡുകളും പുറത്തുപോയിരുന്നു.

134
00:10:21,082 --> 00:10:22,957
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാൻ സമ്മതിച്ചത്?</i>

135
00:10:23,374 --> 00:10:24,124
<i><font color="

136
00:10:24,207 --> 00:10:26,207
<i>ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കാറുണ്ട്.</i>

137
00:10:49,707 --> 00:10:50,791
ഉനൈയുടെ സുഹൃത്ത്?

138
00:10:50,874 --> 00:10:52,249
അതെ. അവൾ എവിടെയാണ്?

139
00:10:52,332 --> 00:10:53,582
സ്കൂച്ച് ഓവർ.

140
00:10:58,249 --> 00:10:59,457
ഉനൈ എവിടെ?

141
00:10:59,624 --> 00:11:01,082
- എന്ത്?
- ഉനൈ എവിടെ?

142
00:11:01,457 --> 00:11:05,707
കാരണം അവൾ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു
ചന്ദ്രൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവനോ മറ്റോ ആണ്.

143
00:11:06,207 --> 00:11:07,832
അവൾ അൽപ്പം ആത്മീയവാദിയാണ്.

144
00:11:12,457 --> 00:11:13,499
എന്തു പറ്റി കൂട്ടുകാരെ?

145
00:11:14,624 --> 00:11:17,707
ഹേയ്! എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

146
00:11:17,832 --> 00:11:19,582
ഹായ് കൂട്ടരേ!

147
00:11:33,124 --> 00:11:34,291
സ്വാഗതം.

148
00:11:34,374 --> 00:11:35,874
പിൻ സീറ്റ് എടുക്കുക.

149
00:11:42,582 --> 00:11:45,332
അമ്മ: എടുക്കാമോ
കുറച്ച് ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ?

150
00:11:50,332 --> 00:11:54,332
- ക്രാപ്പ്, അവസാന ട്രെയിൻ പുറപ്പെടുകയാണ്.
- വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

151
00:11:56,332 --> 00:11:57,707
അത് ഏത് നിമിഷവും പുറപ്പെടും.

152
00:11:58,457 --> 00:12:00,832
- നാളത്തെ ജോലി.
- എനിക്കും എന്തോ ഉണ്ട്.

153
00:12:09,499 --> 00:12:11,332
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം.

154
00:12:11,957 --> 00:12:13,207
ഇവിടെ. മുന്നോട്ടുപോകുക.

155
00:12:13,374 --> 00:12:14,374
നന്ദി.

156
00:12:17,707 --> 00:12:18,707
എനിക്ക് ചാർജ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?

157
00:12:19,707 --> 00:12:20,874
<i>അപര്യാപ്തമായ ഫണ്ട്.</i>

158
00:12:26,749 --> 00:12:28,332
വിഡ്ഢിത്തം...

159
00:12:31,207 --> 00:12:32,457
നമുക്ക് അത് നഷ്ടമായോ?

160
00:12:32,749 --> 00:12:34,957
അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

161
00:12:37,999 --> 00:12:39,457
അടുത്ത ട്രെയിൻ വെളുപ്പിന്...

162
00:12:45,999 --> 00:12:49,332
നിങ്ങൾക്ക് 24 മണിക്കൂർ ബാറുകൾ അറിയാമോ?

163
00:12:49,582 --> 00:12:50,582
ക്ഷമിക്കണം?

164
00:12:52,249 --> 00:12:53,249
വരുന്നു?

165
00:12:53,832 --> 00:12:54,874
തീർച്ചയായും.

166
00:13:06,832 --> 00:13:08,207
നന്ദി.

167
00:13:10,749 --> 00:13:13,082
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ജോലിയുണ്ടോ?

168
00:13:13,457 --> 00:13:15,999
ഉച്ചവരെ അല്ല.

169
00:13:18,999 --> 00:13:21,166
- എവിടെ ജോലിചെയ്യുന്നു?
- പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ.

170
00:13:21,249 --> 00:13:23,874
പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത്? എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്.

171
00:13:24,332 --> 00:13:26,624
അതൊരു ചെറിയ കമ്പനി മാത്രമാണ്.

172
00:13:27,624 --> 00:13:28,832
പിന്നെ നീയോ?

173
00:13:29,249 --> 00:13:30,999
എനിക്ക് നാളെ അവധിയുണ്ട്.

174
00:13:31,082 --> 00:13:32,457
കൊള്ളാം. എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികളുണ്ടോ?

175
00:13:32,582 --> 00:13:34,582
ഇതുവരെ തീർച്ചയില്ല.

176
00:13:40,582 --> 00:13:41,957
നോക്കരുത്.

177
00:13:42,624 --> 00:13:43,624
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

178
00:13:45,957 --> 00:13:47,957
നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഒരു ഇതിഹാസമുണ്ട്.

179
00:13:56,707 --> 00:13:57,707
ഒരു ഇതിഹാസം?

180
00:13:59,957 --> 00:14:03,374
അവനാണ് നായ പ്രേമി
ഒപ്പം സോബ നൂഡിൽ ആസ്വാദകനും.

181
00:14:03,707 --> 00:14:05,249
അവൻ പ്രശസ്തനാണോ?

182
00:14:05,499 --> 00:14:06,624
എന്ത്?

183
00:14:07,749 --> 00:14:09,582
നിങ്ങൾ സിനിമ കാണാറില്ലേ?

184
00:14:09,749 --> 00:14:13,166
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
എൻ്റെ അഭിരുചി വളരെ അവ്യക്തമാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

185
00:14:13,249 --> 00:14:14,457
എന്തുപോലെ?

186
00:14:14,624 --> 00:14:16,374
<i>The Shawshank Redemption.</i> പോലെ

187
00:14:16,457 --> 00:14:18,666
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇത് വളരെ ചലനാത്മകമാണ്.

188
00:14:18,749 --> 00:14:20,207
അത് ശരിക്കും ആണോ?

189
00:14:21,082 --> 00:14:23,999
കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ കണ്ടു
<i><font color="

190
00:14:24,082 --> 00:14:24,999
കഴിഞ്ഞ വർഷം മാത്രം?

191
00:14:25,082 --> 00:14:26,624
- ആ കുട്ടി നടനോടൊപ്പം?
- ശരിയാണ്.

192
00:14:26,832 --> 00:14:29,041
- ലൈവ് ആക്ഷൻ ഒന്ന്?
- ഞാനും ചെയ്തു.

193
00:14:29,124 --> 00:14:33,832
<i>അവർ എങ്ങനെയാണ് ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്
ഇതിഹാസത്തിനു മുന്നിൽ തന്നെ?</i>

194
00:14:34,957 --> 00:14:39,082
<i>അവരെപ്പോലെയുള്ള ആളുകളാണ് അത് എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആ എല്ലാ റീമേക്കുകളുടെയും ഉത്തരവാദിത്തം.</i>

195
00:14:43,499 --> 00:14:44,666
- ഞങ്ങൾ പോയി.
- കാണാം.

196
00:14:44,749 --> 00:14:46,832
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.

197
00:14:47,749 --> 00:14:48,957
ശുഭ രാത്രി.

198
00:15:03,957 --> 00:15:06,707
<i>ഞാൻ അവനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ.</i></font>

199
00:15:08,707 --> 00:15:12,082
<i>സത്യത്തിൽ, ഞാനും ആവേശഭരിതനായിരുന്നു
അവൻ ആയിരുന്നതുപോലെ.</i>

200
00:15:15,457 --> 00:15:16,832
ഞങ്ങൾ ഓഷിയെ കണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

201
00:15:18,707 --> 00:15:20,457
മാമോരു ഓഷി ആ ബാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

202
00:15:21,457 --> 00:15:22,541
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

203
00:15:22,624 --> 00:15:27,957
നിങ്ങൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
എല്ലാവരും അവനെയെങ്കിലും അറിയണം.

204
00:15:29,874 --> 00:15:32,457
തീർച്ചയായും. അവൻ ലോകോത്തരമാണ്.

205
00:15:33,957 --> 00:15:34,666
തീർച്ചയായും.

206
00:15:34,749 --> 00:15:37,582
<i>ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത് മാമോരു ഓഷിയിൽ നിന്നാണ്.</i>

207
00:15:38,207 --> 00:15:40,374
- കൂടാതെ...
- ഹാൻഡ് ക്രീം?

208
00:15:40,457 --> 00:15:42,999
ശരിയാണ്. അവൾ ആ ഹാൻഡ് ക്രീം എല്ലാം ഇട്ടു.

209
00:15:43,082 --> 00:15:44,499
ഒരു ഹാൻഡ് ടവൽ ഉപയോഗിക്കാൻ മാത്രം.

210
00:15:44,582 --> 00:15:46,082
ശരിയാണോ? ഞാൻ വല്ലാതെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി...

211
00:15:46,874 --> 00:15:48,957
അയ്യോ. എന്തോ എന്നെ കുത്തി.

212
00:15:49,957 --> 00:15:52,124
നിങ്ങൾ ടോബിറ്റാക്യു സ്റ്റേഷന് സമീപമാണ് താമസിക്കുന്നത്?

213
00:15:52,207 --> 00:15:55,957
അതെ. ഞാൻ എപ്പോഴും ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു
ചോഫു സ്റ്റേഷനിൽ.

214
00:15:56,082 --> 00:15:59,332
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം കടന്നുപോയിരിക്കാം
അപ്പോൾ സ്റ്റേഷനിൽ.

215
00:15:59,749 --> 00:16:01,249
അത് ശരിയാണ്.

216
00:16:01,582 --> 00:16:02,749
ഓ, നന്ദി.

217
00:16:14,207 --> 00:16:16,749
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. രണ്ട് ഹൈബോളുകൾ.

218
00:16:16,832 --> 00:16:18,374
- നന്ദി.
- നന്ദി.

219
00:16:18,457 --> 00:16:19,457
ആസ്വദിക്കൂ.

220
00:16:23,374 --> 00:16:24,957
ഞാൻ കിനു ഹാച്ചിയ.

221
00:16:26,457 --> 00:16:28,707
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം
"സൗജന്യ നൂഡിൽ റീഫില്ലുകൾ."

222
00:16:30,249 --> 00:16:31,874
ഞാൻ മുഗി യമനെ.

223
00:16:33,874 --> 00:16:35,249
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വാചകം

224
00:16:36,082 --> 00:16:38,499
"കാക്കപ്പട്ട പോലെയുള്ള ഒരു വസ്തു."

225
00:16:48,957 --> 00:16:50,582
അത് സ്പോട്ട് ഹിറ്റ്.

226
00:16:52,207 --> 00:16:55,207
എപ്പോഴും ഇയർഫോൺ എങ്ങനെയെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇങ്ങനെ അവസാനിക്കുമോ?

227
00:16:56,707 --> 00:16:59,666
- ഞാനും. കണ്ടോ?
- അവരെല്ലാം പിണങ്ങി...

228
00:16:59,749 --> 00:17:00,832
ശരിയാണോ?

229
00:17:12,874 --> 00:17:15,207
ഞാൻ മിക്കതും വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഹിരോഷി ഹോമുറയുടെ കൃതി.

230
00:17:16,249 --> 00:17:18,957
യു നാഗഷിമയുടെ മിക്ക കൃതികളും ഞാൻ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്.

231
00:17:19,457 --> 00:17:22,124
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ സാധാരണയായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
പേപ്പർബാക്കിനായി കാത്തിരിക്കുക.

232
00:17:22,874 --> 00:17:23,957
ഞാൻ ലൈബ്രറി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

233
00:17:24,624 --> 00:17:26,082
നിങ്ങൾ വേറെ ആരെയാണ് വായിക്കുന്നത്?

234
00:17:26,832 --> 00:17:27,999
- ഷിൻജി ഇഷി.
- അതെ.

235
00:17:28,082 --> 00:17:29,624
- തോഷിയുകി ഹോറി.
- അതെ.

236
00:17:29,707 --> 00:17:31,082
ടോമോക്ക ഷിബാസാക്കി.

237
00:17:31,957 --> 00:17:34,374
ഹിരോകോ ഒയാമഡ. നാറ്റ്സുകോ ഇമാമുറ.

238
00:17:35,957 --> 00:17:38,207
തീർച്ചയായും, യോക്കോ ഒഗാവയും യോക്കോ തവാഡയും.

239
00:17:38,332 --> 00:17:41,332
കൂടാതെ, ഒട്ടാരോ മൈജോയും അക്കി സാറ്റോയും.

240
00:17:45,499 --> 00:17:46,582
നിങ്ങളും?

241
00:17:47,957 --> 00:17:48,999
നിങ്ങളും?

242
00:17:50,207 --> 00:17:52,166
നിങ്ങൾ സിനിമാ ടിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
ബുക്ക്‌മാർക്കുകളായി?

243
00:17:52,249 --> 00:17:54,207
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, തീർച്ചയായും.

244
00:17:58,832 --> 00:18:01,082
ബാർ സീറോയുടെ തകാഗി ഓടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

245
00:18:01,207 --> 00:18:03,207
റോജിയോ? ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ടുണ്ട്.

246
00:18:03,332 --> 00:18:06,582
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തകാഗിയെ നേരിട്ട് കണ്ടു
ഒരു സെറോ ആരാധകനായി.

247
00:18:07,207 --> 00:18:10,082
അവൾ എല്ലാം പണയം വച്ചു
ശേഖരിക്കാവുന്ന Yuzu സമ്മാന കാർഡുകൾ.

248
00:18:12,207 --> 00:18:16,249
ഈ ഷോ ടെഞ്ചിക്കു നെസുമി ഉണ്ടായിരുന്നു
ലുമിൻ തിയേറ്ററിൽ ചെയ്തു.

249
00:18:16,332 --> 00:18:17,457
അതെ, എനിക്കറിയാം.

250
00:18:17,957 --> 00:18:20,707
ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു പക്ഷെ പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

251
00:18:20,832 --> 00:18:21,999
ഞാനും.

252
00:18:27,374 --> 00:18:29,749
അബദ്ധത്തിൽ എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

253
00:18:33,957 --> 00:18:34,957
ശരിക്കും?

254
00:18:35,957 --> 00:18:37,832
നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.

255
00:18:39,207 --> 00:18:42,332
ഞങ്ങൾ ഷോയിൽ കണ്ടുമുട്ടിയിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ.

256
00:18:44,457 --> 00:18:45,707
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

257
00:18:46,374 --> 00:18:47,832
രസകരമായ...

258
00:18:48,957 --> 00:18:51,832
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഷോയ്ക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ,

259
00:18:52,582 --> 00:18:54,707
നമ്മൾ ഇന്ന് കണ്ടുമുട്ടിയില്ലായിരിക്കാം.

260
00:18:55,207 --> 00:18:56,207
അങ്ങനെയായിരിക്കാം.

261
00:18:56,832 --> 00:19:00,124
അതിനാൽ ഇവയായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റുകൾ
ഇന്ന് പരസ്പരം കാണാൻ.

262
00:19:00,457 --> 00:19:01,957
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

263
00:19:13,624 --> 00:19:16,374
നിങ്ങൾ ഇക്കിന യോരു ഡെൻപ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:19:16,957 --> 00:19:18,999
നരുയോഷി കികുച്ചിയുടെ റേഡിയോ ഷോ?

265
00:19:19,332 --> 00:19:20,707
അതെ, തീർച്ചയായും.

266
00:19:21,082 --> 00:19:22,624
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.

267
00:19:22,707 --> 00:19:24,582
ഞാൻ ശുചിമുറി ഉപയോഗിക്കാൻ പോകുന്നു.

268
00:19:24,999 --> 00:19:26,916
പ്രവേശന കവാടത്തിൻ്റെ വലതുവശത്താണ്.

269
00:19:26,999 --> 00:19:28,457
ശരി. നന്ദി.

270
00:19:36,082 --> 00:19:39,582
ഞാൻ ശരിക്കും ഗ്യാസ് ഹോൾഡർമാരായിരുന്നു.

271
00:19:39,707 --> 00:19:41,374
തകാഷിമഡൈരയ്ക്ക് നല്ലവരുണ്ട്.

272
00:19:42,457 --> 00:19:46,457
കൂടാതെ, റോക്ക-കോൻ, ചിറ്റോസ്-കരസുയാമ,
മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ മിനാമി-സെഞ്ചു.

273
00:19:46,707 --> 00:19:47,916
രസകരമായ.

274
00:19:47,999 --> 00:19:51,332
ഞാനും അവരുടെ വീഡിയോ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

275
00:19:53,082 --> 00:19:54,582
ഞാൻ അവയും എല്ലാം എഡിറ്റ് ചെയ്തു.

276
00:19:54,874 --> 00:19:56,457
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്തോ?

277
00:19:56,582 --> 00:19:58,124
- ഇല്ല...
- എനിക്ക് കാണണം.

278
00:19:58,207 --> 00:19:59,207
ഗൗരവമായി?

279
00:19:59,457 --> 00:20:01,749
ഇതിന് 3 മണിക്കൂർ 21 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുണ്ട്.

280
00:20:02,082 --> 00:20:05,249
അത് <i>The Return of the King</i> പോലെയാണ്
എന്നാൽ ഗ്യാസ് ഹോൾഡറുകൾ ഉപയോഗിച്ച് മാത്രം.

281
00:20:05,332 --> 00:20:08,082
എനിക്കറിയാം. അത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്
<i>The Hobbit.</i> എന്നതിനേക്കാൾ വളരെ കൂടുതലാണ്

282
00:20:08,207 --> 00:20:10,082
ശരിക്കും? ഇപ്പോൾ പോയി കാണണോ?

283
00:20:10,457 --> 00:20:11,832
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

284
00:20:18,999 --> 00:20:20,082
മുന്നോട്ടുപോകുക.

285
00:20:27,707 --> 00:20:30,749
നീ ഇതാ, മുഗി.

286
00:20:31,457 --> 00:20:33,707
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

287
00:20:34,332 --> 00:20:35,332
എന്തുകൊണ്ട്?

288
00:20:36,207 --> 00:20:38,582
ഞാൻ കരോക്കെ ബാറിലേക്ക് പോയി,

289
00:20:38,707 --> 00:20:42,374
പക്ഷേ നീ വരുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കാരണം ചന്ദ്രൻ ഭാഗ്യമില്ലാത്തവനായിരുന്നു.

290
00:20:42,582 --> 00:20:44,499
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

291
00:20:44,624 --> 00:20:47,124
ആരോ നിങ്ങളുടെ ചങ്ങല വലിച്ചു.

292
00:20:47,499 --> 00:20:48,499
എന്ത്?

293
00:20:48,957 --> 00:20:50,207
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെയാണോ?

294
00:20:51,457 --> 00:20:52,457
അതെ.

295
00:20:52,499 --> 00:20:54,207
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുക. ശരി, എല്ലാവരും?

296
00:20:54,499 --> 00:20:56,749
- തീർച്ചയായും.
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കുക.

297
00:20:58,124 --> 00:21:00,499
എന്തായാലും "നിർഭാഗ്യകരമായ ചന്ദ്രൻ" എന്താണ്?

298
00:21:00,582 --> 00:21:02,457
ആർക്കറിയാം?

299
00:21:02,832 --> 00:21:04,249
വിചിത്രം, അല്ലേ?

300
00:21:04,457 --> 00:21:06,999
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ശരി?

301
00:21:07,249 --> 00:21:09,832
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പറയുന്നു, എനിക്ക് കഴിയും
അവളുടെ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുക.

302
00:21:18,999 --> 00:21:22,624
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്.

303
00:21:30,207 --> 00:21:31,332
വിട.

304
00:21:31,582 --> 00:21:32,999
- ബൈ.
- കാണാം.

305
00:21:36,957 --> 00:21:38,082
ഹേയ്, മുഗി?

306
00:21:39,332 --> 00:21:40,332
അതെ?

307
00:21:40,374 --> 00:21:44,207
ഞാൻ ഒരു അവസരം പ്രതീക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളോട് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ.

308
00:21:55,249 --> 00:21:56,332
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

309
00:21:57,082 --> 00:21:58,082
ഞാൻ...

310
00:21:59,249 --> 00:22:00,957
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...

311
00:22:01,582 --> 00:22:02,749
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

312
00:22:02,832 --> 00:22:03,832
എന്ത്?

313
00:22:08,124 --> 00:22:10,082
ഞാൻ എന്തായാലും ഈ വഴിക്ക് പോവുകയായിരുന്നു.

314
00:22:11,749 --> 00:22:13,749
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് അടുത്താണ്.

315
00:22:13,874 --> 00:22:15,416
അതൊരു നുണയാണ്.

316
00:22:15,499 --> 00:22:16,666
ഗൗരവമായി? അത് പോകട്ടെ.

317
00:22:16,749 --> 00:22:19,582
- വരിക.
- ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

318
00:22:31,957 --> 00:22:33,582
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാമോ?

319
00:22:35,249 --> 00:22:38,707
എനിക്ക് കരോക്കെ ബാറിൽ പോകണം
അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒന്ന് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

320
00:22:41,749 --> 00:22:47,499
<i>ആ 350 മില്ലി ക്യാനുകൾ വാങ്ങി
കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ</i> ബിയർ

321
00:22:47,582 --> 00:22:49,749
<i>നീയും ഞാനും മാത്രമുള്ള ഒരു രാത്രി നടത്തം</i>

322
00:22:49,832 --> 00:22:52,624
<i>ക്ലോക്ക് അതിൻ്റെ അർദ്ധരാത്രി എന്ന് പറയുന്നു</i>

323
00:22:52,957 --> 00:22:55,499
<i><font color="

324
00:22:55,749 --> 00:22:58,499
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല</i>

325
00:22:58,582 --> 00:23:01,166
<i>അത് ക്ലോക്ക് ആയിരിക്കുമ്പോൾ ആണ്
നിർത്തിയതായി തോന്നുന്നു</i>

326
00:23:01,249 --> 00:23:04,124
<i>ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?</i>

327
00:23:08,457 --> 00:23:10,707
ക്രോണോസ്റ്റാസിസിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

328
00:23:10,957 --> 00:23:12,457
ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.

329
00:23:12,707 --> 00:23:16,874
നിങ്ങൾ ക്ലോക്കിലേക്ക് നോക്കുമ്പോഴാണ്
"ഹേയ്, അത് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്" എന്ന് ചിന്തിക്കുക.

330
00:23:16,957 --> 00:23:19,874
ആ തോന്നൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

331
00:23:19,957 --> 00:23:22,707
- ഗംഭീരം. ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

332
00:23:28,332 --> 00:23:30,582
ഞാൻ നോക്കട്ടെ...

333
00:23:31,082 --> 00:23:32,749
<i><font color="

334
00:23:32,832 --> 00:23:34,082
"പിക്നിക്," അല്ലേ?

335
00:23:35,082 --> 00:23:36,499
അത് എന്നെ ആകർഷിച്ചു.

336
00:23:36,582 --> 00:23:37,999
ശരിയാണോ?

337
00:23:38,957 --> 00:23:42,499
ഇമാമുറ എഴുതിയിട്ടില്ല
അതിനു ശേഷം എന്തെങ്കിലും, അവൾ ഉണ്ടോ?

338
00:23:42,582 --> 00:23:45,707
അതെ. അവൾ ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

339
00:23:46,707 --> 00:23:51,624
കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എന്നെ ആട്ടിയോടിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ട്രെയിൻ എൻ്റെ അടുത്തിരുന്നപ്പോൾ...

340
00:23:51,707 --> 00:23:54,957
<i>മറ്റ് ആളുകൾ എവിടെ പറയും,
"ഞാൻ ട്രെയിനിൽ കയറുകയായിരുന്നു,"</i>

341
00:23:55,624 --> 00:23:58,874
<i>അവൻ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ ആയിരുന്നു
ഒരു തീവണ്ടിയിൽ ആടിയുലയുന്നു."</i>

342
00:24:02,249 --> 00:24:03,291
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ.

343
00:24:03,374 --> 00:24:07,707
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാകാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

344
00:24:08,207 --> 00:24:12,582
അതിനാൽ അവിടെ പാറ, കടലാസ്,
കത്രിക, അല്ലേ?

345
00:24:12,999 --> 00:24:13,999
ശരിയാണ്.

346
00:24:14,707 --> 00:24:17,249
ഭൂമിയിൽ കടലാസ് പാറയെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു?

347
00:24:17,707 --> 00:24:18,749
അത് കീറിക്കളയും.

348
00:24:19,957 --> 00:24:23,332
<i>പോയ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം
വർഷങ്ങളോളം ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.</i>

349
00:24:26,999 --> 00:24:28,332
ഏകദേശം അവിടെ.

350
00:24:28,582 --> 00:24:29,957
ഏകദേശം അവിടെ.

351
00:24:30,249 --> 00:24:31,624
ഏകദേശം അവിടെ.

352
00:24:31,957 --> 00:24:33,332
ഏകദേശം അവിടെ.

353
00:24:33,832 --> 00:24:34,832
ഏകദേശം അവിടെ.

354
00:24:34,874 --> 00:24:36,332
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

355
00:24:36,457 --> 00:24:37,791
ഒടുവിൽ.

356
00:24:37,874 --> 00:24:39,249
ഞങ്ങൾ ചോഫുവിൽ എത്തി.

357
00:24:39,332 --> 00:24:41,582
- ഹൂറേ.
- ഹൂറേ.

358
00:24:45,457 --> 00:24:46,582
പുഡിൽ!

359
00:24:47,082 --> 00:24:49,582
ഓ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ പൂർണ്ണമായും അതിൽ കടന്നു.

360
00:24:51,499 --> 00:24:53,666
ഇതാണ് എൻ്റെ സ്ഥലം.
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

361
00:24:53,749 --> 00:24:55,832
ഇത് തികച്ചും കുഴപ്പമില്ല.

362
00:24:57,707 --> 00:24:58,874
തണുത്തുറയുകയാണ്.

363
00:25:00,499 --> 00:25:01,582
അകത്തേക്ക് വരൂ.

364
00:25:06,499 --> 00:25:07,499
ക്ഷമിക്കണം.

365
00:25:07,582 --> 00:25:10,207
- അകത്തേക്ക് വരൂ. ക്ഷമിക്കണം, കുഴപ്പമുണ്ട്.
- ഒരിക്കലുമില്ല.

366
00:25:10,374 --> 00:25:11,749
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ വയ്ക്കാമോ?

367
00:25:11,832 --> 00:25:15,082
തീർച്ചയായും. എന്തിന് നമുക്ക് വെറുതെ ആയിക്കൂടാ
എല്ലാം ഇവിടെ വെക്കണോ?

368
00:25:15,207 --> 00:25:16,207
ശരി.

369
00:25:16,874 --> 00:25:18,124
കൊള്ളാം...

370
00:25:18,749 --> 00:25:20,332
ഭ്രാന്തൻ, എത്ര കഠിനമായി മഴ പെയ്തു.

371
00:25:21,207 --> 00:25:22,457
ഞാനത് ഒരുവിധം ആസ്വദിച്ചു.

372
00:25:23,707 --> 00:25:25,249
ഞാൻ നിനക്കൊരു ടവൽ എടുത്തോട്ടെ.

373
00:25:25,374 --> 00:25:26,624
നന്ദി.

374
00:25:26,832 --> 00:25:28,957
- നീ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ.
- നന്ദി.

375
00:25:53,832 --> 00:25:54,999
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

376
00:25:56,207 --> 00:25:58,082
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ പുസ്തക ഷെൽഫുകൾ ഉണ്ട്.

377
00:26:02,124 --> 00:26:07,666
<i>അതിനുശേഷം, ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഗ്യാസ് ഹോൾഡർ നിരീക്ഷിച്ചു
ഞാൻ ആരെയും കാണിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സിനിമ.</i>

378
00:26:07,749 --> 00:26:08,957
അത് തകാഷിമഡൈറയാണ്.

379
00:26:11,874 --> 00:26:15,124
<i><font color="
കുറച്ച് വറുത്ത അരി ഉരുളകൾ.</i>

380
00:26:20,332 --> 00:26:21,624
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ?

381
00:26:22,207 --> 00:26:23,249
ക്ഷമിക്കണം?

382
00:26:23,332 --> 00:26:24,332
എനിക്കത് കിട്ടുമോ?

383
00:26:24,374 --> 00:26:25,499
മുന്നോട്ടുപോകുക.

384
00:26:25,749 --> 00:26:28,207
<i>അവൾക്ക് അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

385
00:26:29,332 --> 00:26:30,332
അവ രുചികരമാണ്.

386
00:26:30,499 --> 00:26:33,374
അഞ്ച് മിനിറ്റ് ഉറക്കം, ശരിയാണോ?

387
00:26:33,832 --> 00:26:36,499
<i>ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗത്ത് ഉറങ്ങി.</i>

388
00:26:39,457 --> 00:26:44,457
<i>ഒരു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് അവൾ എഴുന്നേറ്റ് പറഞ്ഞു,
"നല്ല സിനിമ. ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക."</i>

389
00:26:46,624 --> 00:26:48,499
<i>ഞാൻ അവളെ ഓഫാക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു.</i>

390
00:26:55,707 --> 00:26:58,249
ബസ് പിടിക്കുക. നിൽക്കൂ, ദയവായി.

391
00:26:58,374 --> 00:27:00,207
- ക്ഷമിക്കണം.
- ഉണ്ടാക്കി.

392
00:27:02,749 --> 00:27:04,999
- ഹേയ്. അവിടെ...
- അതെ?

393
00:27:05,207 --> 00:27:08,207
ഒരു മമ്മി പ്രദർശനമുണ്ട്
ദേശീയ മ്യൂസിയത്തിൽ.

394
00:27:09,249 --> 00:27:11,457
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ ഒരു പക്ഷേ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന്...

395
00:27:12,832 --> 00:27:13,874
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

396
00:28:14,207 --> 00:28:15,207
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

397
00:28:17,082 --> 00:28:19,791
പ്രിയേ, കിനു വീണ്ടും രാത്രി മുഴുവൻ പുറത്തായി.

398
00:28:19,874 --> 00:28:21,082
<i>എന്തൊരു പാഴാണ്.</i>

399
00:28:21,457 --> 00:28:24,999
സമയം എത്രയായെന്ന് അറിയാമോ?
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

400
00:28:25,082 --> 00:28:26,874
<i>എന്തൊരു ഭീകരമായ മാലിന്യം.</i>

401
00:28:30,707 --> 00:28:34,457
<i>ഇനിയും എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്,
നിങ്ങൾ ആ നിമിഷം നശിപ്പിക്കും.</i>

402
00:28:37,249 --> 00:28:40,332
<i><font color="
കഴിഞ്ഞ രാത്രിയുടെ ആഫ്റ്റർഗ്ലോയിൽ.</i>

403
00:28:43,207 --> 00:28:45,999
<i>ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ സംഗീതം.</i>

404
00:28:52,332 --> 00:28:55,624
<i>അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് എട്ട് മിനിറ്റ് അകലെയായിരുന്നു
ചോഫു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.</i>

405
00:28:56,207 --> 00:29:00,582
<i>ഇതിനായുള്ള ഗൈഡ്ബുക്കുകൾ കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരുന്നു
അവൻ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയൊന്നുമില്ലാത്ത സ്ഥലങ്ങൾ.</i>

406
00:29:01,207 --> 00:29:02,874
ഞങ്ങൾക്ക് സമാനമായ പുസ്തക ഷെൽഫുകൾ ഉണ്ട്.

407
00:29:09,957 --> 00:29:10,999
അത് സ്വകാര്യമാണ്...

408
00:29:11,957 --> 00:29:13,582
നിങ്ങൾ ഇവ ചെയ്തോ?

409
00:29:15,207 --> 00:29:16,374
അതെ...

410
00:29:18,374 --> 00:29:21,582
അതൊരു കരിയറാക്കി മാറ്റുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിലായിരുന്നു.

411
00:29:24,207 --> 00:29:26,957
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. മനസ്സിലായോ?

412
00:29:29,249 --> 00:29:31,124
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കല ഇഷ്ടമാണ്.

413
00:29:39,624 --> 00:29:44,457
<i>നേർത്ത മഴ പെയ്തു,
ഓറഞ്ച് സ്ട്രീറ്റ് ലാമ്പ്</i>നാൽ പ്രകാശിക്കുന്നു

414
00:29:46,457 --> 00:29:50,082
<i>മഴ കേൾക്കുന്നു,
ഞാൻ അവൻ്റെ രേഖാചിത്രങ്ങളിലൂടെ</i>നോക്കി

415
00:29:50,874 --> 00:29:52,457
<i>അവൻ വളരെ നാണത്തോടെ പറഞ്ഞപ്പോൾ.</i>

416
00:29:53,457 --> 00:29:54,707
നിങ്ങൾക്ക് ജലദോഷം പിടിപെടും.

417
00:29:55,082 --> 00:29:58,582
<i>ഒരു ഹെയർ ഡ്രയർ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്.</i>

418
00:30:00,707 --> 00:30:02,582
<i>ചരടിന് നീളം മതിയായിരുന്നു,</i>

419
00:30:03,332 --> 00:30:05,624
<i><font color="

420
00:30:07,832 --> 00:30:12,249
<i>എൻ്റെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തുടങ്ങി
പ്രതീക്ഷയോടെ, പക്ഷേ ഭാഗ്യവശാൽ,</i>

421
00:30:13,332 --> 00:30:15,207
<i>ഹെയർ ഡ്രയർ അതിനെ മുക്കി.</i>

422
00:30:17,707 --> 00:30:20,457
<i>അവൾക്ക് എൻ്റെ കല ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.</i>

423
00:30:22,082 --> 00:30:24,457
<i>അവൾക്ക് എൻ്റെ കല ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...</i>

424
00:30:26,082 --> 00:30:28,499
<i>അവൾക്ക് എൻ്റെ കല ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു...</i>

425
00:30:31,749 --> 00:30:32,957
<i>അവൾ പറഞ്ഞു...</i>

426
00:30:33,082 --> 00:30:34,958
<i><font color="

427
00:30:34,959 --> 00:30:35,991
മമ്മി പ്രദർശനം

428
00:30:36,735 --> 00:30:38,410
<i>

429
00:30:52,374 --> 00:30:53,624
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

430
00:30:54,124 --> 00:31:00,082
മമ്മി പ്രദർശനം

431
00:31:00,457 --> 00:31:01,457
ശരി, എങ്കിൽ.

432
00:31:02,207 --> 00:31:03,207
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

433
00:31:18,499 --> 00:31:19,582
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നില്ലേ?

434
00:31:19,832 --> 00:31:23,582
അതെ. വാക്കുകൾക്ക് അതീതമായിരുന്നു അത്.

435
00:31:23,749 --> 00:31:24,957
ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

436
00:31:26,207 --> 00:31:27,707
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണോ?

437
00:31:31,457 --> 00:31:32,499
നമുക്ക് കാണാം...

438
00:31:33,374 --> 00:31:34,582
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം.

439
00:31:34,707 --> 00:31:35,707
തീർച്ചയായും.

440
00:31:35,832 --> 00:31:38,707
അവിടെ ഈ മനുഷ്യൻ ജീവിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തൊട്ടടുത്ത വീട്ടിൽ.

441
00:31:39,957 --> 00:31:42,832
അവൻ റിയൂ മുറകാമിയെപ്പോലെയാണ്.

442
00:31:43,332 --> 00:31:46,957
അവൻ്റെ ഭാര്യ മരിച്ചവളാണ്
എയ്‌ക്കോ കൊയ്‌കെയ്‌ക്ക്.

443
00:31:48,457 --> 00:31:50,291
ടിവി ഷോ കേംബ്രിയൻ പാലസ് പോലെ!

444
00:31:50,374 --> 00:31:51,999
ശരിയാണോ?

445
00:31:52,457 --> 00:31:54,249
എനിക്ക് ഇത് കാണണം.

446
00:31:56,082 --> 00:31:57,332
അതൊരു അത്ഭുതമാണ്.

447
00:31:58,332 --> 00:31:59,457
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.

448
00:32:01,707 --> 00:32:04,707
നേരം നന്നേ വൈകിയിരിക്കുന്നു.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ?

449
00:32:05,082 --> 00:32:06,749
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

450
00:32:06,832 --> 00:32:07,957
നമുക്ക് പോകാം.

451
00:32:08,707 --> 00:32:10,957
കേംബ്രിയൻ കൊട്ടാരം, അത് തമാശയാണ്...

452
00:32:11,957 --> 00:32:14,832
ഓ, നിങ്ങൾ <i>Golden Kamuy</i> വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

453
00:32:14,957 --> 00:32:16,124
അതെ. അത് വളരെ തീവ്രമാണ്.

454
00:32:18,874 --> 00:32:22,582
<i>ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിച്ചു
യോറിക്കോ ഹോഷി, നീരാവി വേവ്,</i>

455
00:32:22,749 --> 00:32:25,082
<i>ഒപ്പം മമാഗോട്ടോയുടെ</i> വാതാഷി നോ ഹോഷിയും.

456
00:32:26,124 --> 00:32:28,332
<i><font color="

457
00:32:28,749 --> 00:32:31,582
<i>ഞങ്ങൾ അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്,
അവസാന ട്രെയിനിൻ്റെ സമയമായിരുന്നു.</i>

458
00:32:36,374 --> 00:32:38,332
<i>ഞങ്ങൾ വെറും സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

459
00:32:40,832 --> 00:32:42,999
<i>നമ്മുടെ അഭിരുചികൾ മാത്രമാണോ
സമാനമാണോ?</i>

460
00:32:44,999 --> 00:32:47,707
<i>നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായി മാറുമെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു</i>

461
00:32:47,832 --> 00:32:50,832
<i>നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് അവരോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
മൂന്ന് തീയതികൾക്ക് ശേഷം.</i>

462
00:32:51,207 --> 00:32:52,582
<i><font color="

463
00:32:54,332 --> 00:32:58,832
<i>ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വേർപിരിയുമ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്,</i>

464
00:32:59,082 --> 00:33:00,374
<i>അവൾ തീർച്ചയായും അപേക്ഷിച്ചു.</i>

465
00:33:01,082 --> 00:33:05,207
<i>അവൻ സെർവറുകളോട് നല്ലവനായിരുന്നു,
എപ്പോഴും എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

466
00:33:05,582 --> 00:33:07,249
<i>ശരിക്കും ഉണ്ടായിരുന്നു
പോസിറ്റീവ് അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.</i>

467
00:33:07,332 --> 00:33:09,749
ഇന്ന് രസിച്ചു. അടുത്തത് എപ്പോഴാണ് തുറക്കുക?

468
00:33:10,082 --> 00:33:12,249
<i><font color="

469
00:33:13,124 --> 00:33:15,582
<i>ഞാൻ ഏറ്റുപറയാൻ തീരുമാനിച്ചു
അവസാന ട്രെയിനിന് മുമ്പ്...</i>

470
00:33:17,374 --> 00:33:19,207
<i>അവളുടെ ഗ്യാസ് ഹോൾഡർ എടുത്തു.</i>

471
00:33:19,332 --> 00:33:20,874
ഇത് തികച്ചും...

472
00:33:22,207 --> 00:33:26,457
കൊള്ളാം, ഞാൻ പറയണം,
ഇത് എൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളെ കവിഞ്ഞു.

473
00:33:27,249 --> 00:33:29,082
ഞാൻ അതിനെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

474
00:33:31,874 --> 00:33:33,707
"ഗേൾ മീറ്റ്സ് ഗ്യാസ് ഹോൾഡർ."

475
00:33:36,207 --> 00:33:37,249
കൊള്ളാം.

476
00:33:38,749 --> 00:33:39,749
എനിക്ക് ഒരു മികച്ച ചിത്രം ലഭിച്ചു.

477
00:33:39,832 --> 00:33:41,082
ശരിക്കും?

478
00:33:43,749 --> 00:33:46,332
<i>അവസാന ട്രെയിൻ വരെ എട്ട് മണിക്കൂർ.</i>

479
00:33:47,332 --> 00:33:49,832
<i><font color="

480
00:33:50,582 --> 00:33:53,416
സിനിമയുടെ അണിയറ പ്രവർത്തകർ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.

481
00:33:53,499 --> 00:33:54,499
തീർച്ചയായും.

482
00:33:54,707 --> 00:33:56,749
ഷിമോട്ടകൈഡോ സിനിമയും.

483
00:33:57,082 --> 00:33:58,332
തീർച്ചയായും.

484
00:34:01,249 --> 00:34:03,707
<i>ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും അത്തരം കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.</i>

485
00:34:04,332 --> 00:34:06,707
<i>അവസാന ട്രെയിൻ വരെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ.</i>

486
00:34:07,082 --> 00:34:08,957
അപ്പോൾ അപ്പത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ,

487
00:34:09,749 --> 00:34:12,332
നിങ്ങൾ അഞ്ച് കഷ്ണങ്ങളാണോ?
അതോ ആറ് സ്ലൈസ് വ്യക്തിയോ?

488
00:34:13,249 --> 00:34:15,582
<i>വരൂ, ഇത് റൊമാൻ്റിക് ആക്കുക.</i>

489
00:34:15,999 --> 00:34:17,874
<i>രണ്ട് മണിക്കൂർ കൂടി.</i>

490
00:34:22,749 --> 00:34:24,291
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അത് നിങ്ങളാണ്.

491
00:34:24,374 --> 00:34:25,957
നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണോ?

492
00:34:26,082 --> 00:34:28,457
എങ്കിലും ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ്.

493
00:34:30,332 --> 00:34:31,749
"വിസ്മയകരമായ സിറ്റി ക്ലബ്"?

494
00:34:32,082 --> 00:34:34,332
അതെ. YouTube-ൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരയൽ നൽകുക.

495
00:34:34,707 --> 00:34:36,124
തീർച്ചയായും.

496
00:34:36,374 --> 00:34:37,957
അങ്ങനെ...

497
00:34:38,124 --> 00:34:41,707
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
റൊമാൻ്റിക് തരത്തിലുള്ള ഗാനങ്ങൾ?

498
00:34:42,249 --> 00:34:43,624
അടിസ്ഥാനപരമായി, ഒരു പ്രണയഗാനം.

499
00:34:43,707 --> 00:34:44,832
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

500
00:35:00,124 --> 00:35:01,541
അടിപൊളി ആമുഖം.

501
00:35:01,624 --> 00:35:02,624
അതെ.

502
00:35:03,207 --> 00:35:04,457
<i>എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.</i>

503
00:35:05,582 --> 00:35:07,874
<i>ഒരു മണിക്കൂർ പോകണം.</i>

504
00:35:11,249 --> 00:35:12,374
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.

505
00:35:14,374 --> 00:35:15,499
നിങ്ങൾ സംഗീത ആരാധകരല്ല.

506
00:35:18,082 --> 00:35:21,707
ഇടതും വലതും ഇയർഫോണുകൾ
വ്യത്യസ്ത ശബ്ദങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യുക.

507
00:35:24,832 --> 00:35:26,082
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...

508
00:35:27,332 --> 00:35:31,707
ശബ്ദമിശ്രണം പ്രവർത്തിക്കുന്ന രീതി...

509
00:35:31,832 --> 00:35:33,457
<i><font color="

510
00:35:33,749 --> 00:35:37,207
മിക്‌സിംഗിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഞങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചു
ഒരു ഓഡിയോ എഞ്ചിനീയറുടെ സാങ്കേതിക വിദ്യകൾ.</i>

511
00:35:37,832 --> 00:35:41,457
അത് നാടകീയമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും
നിങ്ങൾ പാട്ട് എങ്ങനെ അനുഭവിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

512
00:35:47,749 --> 00:35:50,582
അവസാന ട്രെയിൻ പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

513
00:35:52,207 --> 00:35:53,374
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

514
00:35:57,707 --> 00:36:00,582
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. ഒരു ചോക്ലേറ്റ് സൺഡേ.

515
00:36:01,957 --> 00:36:03,832
ഞങ്ങൾ ഇത് ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

516
00:36:04,332 --> 00:36:05,249
ശരിക്കും?

517
00:36:05,332 --> 00:36:06,332
അതെ.

518
00:36:09,207 --> 00:36:10,207
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

519
00:36:11,332 --> 00:36:13,999
ക്ഷമിക്കണം. ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ തെറ്റായി പഞ്ച് ചെയ്തു.

520
00:36:14,082 --> 00:36:18,082
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

521
00:36:19,207 --> 00:36:21,332
- നമുക്കത് കിട്ടും.
- അതെ.

522
00:36:23,582 --> 00:36:24,874
വളരെ നന്ദി.

523
00:36:26,207 --> 00:36:28,082
- നന്ദി.
- നന്ദി.

524
00:36:29,749 --> 00:36:30,874
രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

525
00:36:31,457 --> 00:36:32,624
അത് ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു.

526
00:36:33,582 --> 00:36:34,832
അത് ചെറുതല്ല.

527
00:36:35,957 --> 00:36:36,957
സത്യം.

528
00:36:41,999 --> 00:36:42,999
മിസ് ഹച്ചിയ.

529
00:36:45,957 --> 00:36:46,957
അതെ?

530
00:36:50,374 --> 00:36:53,374
നീ എൻ്റെ കാമുകി ആകുമോ?

531
00:37:00,499 --> 00:37:01,499
അതെ.

532
00:37:02,457 --> 00:37:03,457
എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണ്.

533
00:37:22,499 --> 00:37:25,707
വെളുത്ത ജീൻസ് എനിക്ക് ഒരു വഴിത്തിരിവാണ്.

534
00:37:26,707 --> 00:37:27,707
ശരി.

535
00:37:27,832 --> 00:37:30,374
ഞാൻ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്ന വ്യക്തിയാണെങ്കിൽ
വെളുത്ത ജീൻസ് ധരിച്ചു,

536
00:37:30,874 --> 00:37:32,874
അവ കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

537
00:37:34,832 --> 00:37:35,957
മനസ്സിലായി.

538
00:37:36,832 --> 00:37:39,374
വെളുത്ത ജീൻസ് ധരിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

539
00:37:41,124 --> 00:37:44,249
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

540
00:37:48,332 --> 00:37:49,582
യുനോ എന്ന ഗെയിമിൽ.

541
00:37:50,749 --> 00:37:51,666
യുനോ?

542
00:37:51,749 --> 00:37:55,624
"യുനോ പറയാൻ നിങ്ങൾ മറന്നു, രണ്ട് വരയ്ക്കുക!"
എന്ന് പറയുന്ന ആളുകൾ.

543
00:37:56,749 --> 00:37:57,874
അത് എന്നെ ഓഫാക്കുന്നു.

544
00:37:58,499 --> 00:38:00,207
ശരി. മനസ്സിലായി.

545
00:38:00,999 --> 00:38:02,457
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ പറയില്ല.

546
00:38:05,332 --> 00:38:06,374
അത്രയേയുള്ളൂ.

547
00:38:10,082 --> 00:38:11,082
ശരി.

548
00:38:12,999 --> 00:38:14,082
ശുഭ രാത്രി.

549
00:38:14,707 --> 00:38:15,957
ശുഭ രാത്രി.

550
00:38:18,624 --> 00:38:19,874
ഇത് ചുവപ്പാണ്.

551
00:38:33,957 --> 00:38:36,957
<i>വെളിച്ചം കുറച്ചു നേരം ചുവന്നു നിന്നു.</i>

552
00:39:09,957 --> 00:39:12,749
<i>വെളിച്ചം അപ്പോഴും ചുവപ്പ് തന്നെയായിരുന്നു.</i>

553
00:39:14,999 --> 00:39:16,707
<i>ഒരു ബട്ടൺ ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

554
00:39:18,332 --> 00:39:21,332
<i>പുഷ് ബട്ടണുകൾക്ക് നന്ദി.</i>

555
00:39:24,332 --> 00:39:25,457
ഒരു കാര്യം കൂടി.

556
00:39:26,832 --> 00:39:30,082
എനിക്ക് പലപ്പോഴും ഇഷ്ടമാണ്
ഇതുപോലെയുള്ള സ്നേഹ പ്രകടനങ്ങൾ.

557
00:39:34,874 --> 00:39:35,874
ശരി.

558
00:39:56,582 --> 00:40:00,582
<i>അടുത്ത ആഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ ഹര മ്യൂസിയം</i> സന്ദർശിച്ചു

559
00:40:00,832 --> 00:40:05,374
<i><font color="
തമു ഞങ്ങളുടെ ഛായാചിത്രം വരച്ചു.</i>

560
00:40:07,082 --> 00:40:10,332
<i>പിന്നെ, ഒരു കാറ്റുള്ള മാർച്ച് രാത്രി,</i>

561
00:40:11,374 --> 00:40:15,749
<i>ഞങ്ങൾ ചില ഭയങ്കര സിനിമ ഉപേക്ഷിച്ചു
ഒപ്പം ആദ്യമായി ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയും ചെയ്തു.</i>

562
00:40:33,624 --> 00:40:36,082
<i>ഞാൻ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് രാത്രികൾ താമസിച്ചു.</i>

563
00:40:36,832 --> 00:40:40,499
<i>ഞാൻ സ്കൂൾ വിട്ടു
കൂടാതെ തൊഴിൽ വേട്ട മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശവും.</i>

564
00:40:41,207 --> 00:40:44,332
<i><font color="

565
00:40:45,332 --> 00:40:46,582
<i>ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ ചെയ്തു.</i>

566
00:40:48,124 --> 00:40:49,457
<i>ഇവിടെയും.</i>

567
00:40:50,124 --> 00:40:51,582
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

568
00:40:53,499 --> 00:40:55,374
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

569
00:40:55,999 --> 00:40:57,374
ഇത് ഓകെയാണ്. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ.

570
00:40:58,082 --> 00:41:02,374
<i>മൂന്നാം ദിവസം ഫ്രിഡ്ജ് ആയി
ശൂന്യമായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്തുള്ള ഒരു കഫേയിലേക്ക് പോയി.</i>

571
00:41:05,957 --> 00:41:10,207
<i>ഇവിടെ ഞങ്ങൾ പാൻകേക്കുകൾ കഴിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തിട്ടില്ല എന്ന മട്ടിൽ.</i>

572
00:41:10,624 --> 00:41:12,582
ഇതാ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് തരാം.

573
00:41:12,957 --> 00:41:18,249
<i><font color="
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒടുവിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.</i>

574
00:41:18,582 --> 00:41:21,249
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?

575
00:41:39,624 --> 00:41:44,749
<i>കുറച്ച് വർഷങ്ങളായി, ഞാൻ വായിക്കുകയായിരുന്നു
"സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ അതിജീവന നിരക്ക്"</i>എന്നൊരു ബ്ലോഗ്

576
00:41:45,749 --> 00:41:50,457
<i>മെയി എന്ന സ്ത്രീ, രചയിതാവ്,
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവളുടെ ജീവനെടുത്തു.</i>

577
00:41:52,249 --> 00:41:53,374
<i>എനിക്ക്,</i>

578
00:41:53,957 --> 00:41:58,874
<i>അവൾ ഒരു എഴുത്തുകാരി ആയിരുന്നു
നിങ്ങളോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കുന്നതായി തോന്നി.</i>

579
00:42:00,749 --> 00:42:03,249
<i><font color="
സമാനമായ ഒരു തീം.</i>

580
00:42:05,082 --> 00:42:07,999
<i>ആരംഭമാണ്
അവസാനത്തിൻ്റെ ആരംഭം.</i>

581
00:42:12,082 --> 00:42:14,457
<i>വേർപിരിയൽ പരോക്ഷമാണ്
ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.</i>

582
00:42:14,874 --> 00:42:17,207
<i>വൈകാതെ അല്ലെങ്കിൽ പിന്നീട്, പാർട്ടി അവസാനിപ്പിക്കണം.</i>

583
00:42:18,457 --> 00:42:24,207
<i>എല്ലാ പ്രണയികൾക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് എതിർവശത്ത് ഇരിക്കുക എന്നതാണ്
പരസ്പരം, അവർ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പങ്കിടുക,</i>

584
00:42:24,749 --> 00:42:27,832
<i>ഒപ്പം ആ ദുഃഖസത്യത്തിൽ മുഴുകുക.</i>

585
00:42:29,624 --> 00:42:32,832
<i><font color="

586
00:42:34,082 --> 00:42:37,332
<i>അവൾ ഉദ്ദേശിച്ചതും
പാർട്ടി തുടരുക.</i>

587
00:42:37,957 --> 00:42:40,124
<i>അത് ഒരു വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.</i>

588
00:42:42,832 --> 00:42:45,999
<i>"സ്‌നേഹത്തിൻ്റെ അതിജീവന നിരക്ക് ആണെങ്കിലും
കുറച്ച് ശതമാനം മാത്രമാണ്,</i>

589
00:42:46,249 --> 00:42:47,707
<i>ഞാൻ സാധ്യതകളെ മറികടക്കും."</i>

590
00:42:49,499 --> 00:42:53,082
<i>ഒരിക്കൽ ഉണ്ടായിരുന്ന എഴുത്തുകാരൻ
ഇപ്പോൾ മരിച്ചു എന്ന് തമാശയായി എഴുതി.</i>

591
00:42:56,499 --> 00:42:57,832
പ്രതീക്ഷയോ?

592
00:43:00,999 --> 00:43:02,457
പ്രതീക്ഷയോ?

593
00:43:05,374 --> 00:43:06,832
പ്രതീക്ഷയോ?

594
00:43:11,457 --> 00:43:13,082
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

595
00:43:16,999 --> 00:43:19,124
ഞങ്ങൾക്കു മീനും ചോറുപാത്രവും കിട്ടി.

596
00:43:19,332 --> 00:43:20,832
അത് എത്ര നല്ലതായി തോന്നുന്നു?

597
00:43:22,832 --> 00:43:25,582
അവർ അടയ്ക്കാറായി.
രുചികരമായി തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

598
00:43:26,374 --> 00:43:28,124
ഒരു വാക്കുപോലും പറയാതെ നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.

599
00:43:28,582 --> 00:43:29,582
ക്ഷമിക്കണം.

600
00:43:31,082 --> 00:43:32,332
നമുക്ക് അവിടെ നിന്ന് കഴിക്കാം.

601
00:43:34,582 --> 00:43:37,999
<i>മെയി സാക്ഷ്യം വഹിച്ചിരുന്നോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
പ്രണയത്തിൻ്റെ മരണം.</i>

602
00:43:39,749 --> 00:43:42,332
<i>അവൾ പിന്തുടർന്നോ
അതിൻ്റെ നശിച്ച കാൽപ്പാടുകൾ?</i>

603
00:43:43,457 --> 00:43:45,082
<i>അറിയാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല</i>

604
00:43:45,624 --> 00:43:48,374
<i>പ്രതീക്ഷിക്കാനുള്ള കാരണവുമില്ല
സമാനമായ ഒരു അനുഭവം.</i>

605
00:43:50,707 --> 00:43:51,707
<i><font color="

606
00:43:52,374 --> 00:43:57,999
<i>നമ്മുടെ പാർട്ടി ഇപ്പോൾ തുടങ്ങിയിരുന്നു
വലിയ ആരവങ്ങളിലേക്ക്.</i>

607
00:44:02,541 --> 00:44:05,832
റെസ്റ്റോറൻ്റ് സവായക</i>

608
00:44:10,707 --> 00:44:14,207
247 എന്ന നമ്പറുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഇരുത്താൻ തയ്യാറാണ്.

609
00:44:15,707 --> 00:44:17,499
- ഈ വഴി, ദയവായി.
- ഹേയ്, ചൈന?

610
00:44:18,332 --> 00:44:21,457
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കൃത്യസമയത്ത് ബുള്ളറ്റ് ട്രെയിൻ.

611
00:44:22,624 --> 00:44:23,624
അതെ.

612
00:44:24,874 --> 00:44:26,332
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ?

613
00:44:28,457 --> 00:44:29,457
അതെ.

614
00:44:38,707 --> 00:44:39,874
ചെയ്തു.

615
00:44:42,207 --> 00:44:43,332
നല്ല മണം, അല്ലേ?

616
00:44:43,457 --> 00:44:44,957
നന്ദി.

617
00:44:48,832 --> 00:44:52,082
ഞാൻ ഈ പൂവ് എപ്പോഴും കാണാറുണ്ട്.
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?

618
00:44:52,874 --> 00:44:53,874
മാ...

619
00:44:57,957 --> 00:45:00,332
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് അത് ചോദിക്കുമ്പോൾ,

620
00:45:00,874 --> 00:45:05,624
പുഷ്പം ആ പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

621
00:45:06,499 --> 00:45:07,957
<i>അത് മെയ് പ്രകാരം ആണ്.</i>

622
00:45:08,874 --> 00:45:09,874
അത് സത്യമാണോ?

623
00:45:10,499 --> 00:45:11,707
എങ്കിൽ പറയൂ.

624
00:45:12,332 --> 00:45:14,332
വേണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

625
00:45:14,582 --> 00:45:17,041
വരൂ, പറയൂ.

626
00:45:17,124 --> 00:45:18,624
"ma" എന്നതിന് ശേഷം എന്താണ് വരുന്നത്?

627
00:45:18,707 --> 00:45:20,707
ഊഹിക്കുക. ഈ ടോപ്പിംഗ് വേണോ?

628
00:45:20,832 --> 00:45:22,207
തീർച്ചയായും. അപ്പോൾ അത് "മാ" ആണോ...?

629
00:45:22,874 --> 00:45:26,832
Kaito Aoki ഫോട്ടോ പ്രദർശനം</i>

630
00:45:28,374 --> 00:45:30,999
ഇതൊരു മലയോര അരുവി ആണ്.

631
00:45:31,207 --> 00:45:35,082
ഞാൻ ഒരു പർവത അരുവി വെടിവച്ചു,
അത് ലംബമായി തിരിച്ചു,

632
00:45:35,207 --> 00:45:37,207
കൂടാതെ ഷട്ടർ സ്പീഡ് മാറ്റി.

633
00:45:37,332 --> 00:45:40,207
അത് എത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്?

634
00:45:40,457 --> 00:45:42,374
മുഗി. ഇവിടെ.

635
00:45:42,457 --> 00:45:43,832
ഹേ, മുഗി!

636
00:45:43,957 --> 00:45:45,791
- കുറെ നാളായി.
- തീർച്ചയായും.

637
00:45:45,874 --> 00:45:47,707
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

638
00:45:49,499 --> 00:45:51,124
- ഇതാണ് കിനു.
- ഹലോ.

639
00:45:51,707 --> 00:45:52,499
ഹേയ്.

640
00:45:52,582 --> 00:45:54,832
അങ്ങനെ ആണോ നിങ്ങൾ...

641
00:45:56,957 --> 00:45:58,082
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

642
00:45:58,832 --> 00:45:59,874
ഗൗരവമായി?

643
00:46:01,082 --> 00:46:02,124
ജോലി ഇഷ്ടമാണോ?

644
00:46:02,249 --> 00:46:03,499
അത് ഉജ്ജ്വലമാണ്.

645
00:46:03,582 --> 00:46:04,707
ശരിയാണോ?

646
00:46:07,457 --> 00:46:11,499
എന്താണ് കാര്യമെന്ന് നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഫെഡോറകൾക്കൊപ്പം.

647
00:46:11,707 --> 00:46:12,457
ഇത്തരം.

648
00:46:12,707 --> 00:46:14,124
കൂടുതൽ ആഡംബര...

649
00:46:14,207 --> 00:46:15,749
ഏറ്റവും വലിയ തൊപ്പി?

650
00:46:17,832 --> 00:46:19,624
കൃത്യമായി.

651
00:46:19,999 --> 00:46:21,249
ഹായ്, മുഗി.

652
00:46:21,332 --> 00:46:22,707
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്.

653
00:46:22,832 --> 00:46:25,707
ആരായിരിക്കും ചിന്തിച്ചത്
നിനക്ക് അവളെ പോലെ ഒരു പെണ്ണിനെ കിട്ടും, അല്ലേ?

654
00:46:25,999 --> 00:46:28,124
ഹായ്, കൈറ്റോ. അവരുടെ ചിത്രം എടുക്കുക.

655
00:46:28,207 --> 00:46:29,207
നല്ല ആശയം.

656
00:46:33,707 --> 00:46:36,457
- തയ്യാറാണോ? നല്ല ഭംഗിയുള്ള ദമ്പതികൾ.
- വളരെ സത്യം.

657
00:46:36,832 --> 00:46:41,332
അതിന് എത്രമാത്രം വിശ്വാസം വേണ്ടിവരും
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ടാറ്റൂകൾ എടുക്കാൻ?

658
00:46:42,707 --> 00:46:45,374
നിനക്ക് ഞങ്ങളിൽ അത്ര വിശ്വാസമില്ലേ?

659
00:46:48,582 --> 00:46:50,832
ആർക്കറിയാം? നിങ്ങൾ എന്നെ ചതിച്ചേക്കാം.

660
00:46:51,457 --> 00:46:52,457
എന്ത്?

661
00:46:54,457 --> 00:46:58,707
<i>അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായി കണ്ടു
ആ വേനൽക്കാലമായിരുന്നു.</i>

662
00:47:00,124 --> 00:47:05,874
<i>അവളുടെ മന്ദഗതിയിലുള്ള തുടക്കം നികത്താൻ, അവൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
രാപ്പകലില്ലാതെ ജോലി വേട്ടയാടുന്നു.</i>

663
00:47:06,207 --> 00:47:07,457
നന്ദി.

664
00:47:42,832 --> 00:47:43,832
കിനു?

665
00:47:44,957 --> 00:47:46,082
അഭിമുഖം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?

666
00:47:48,457 --> 00:47:49,457
<i>അതെ.</i>

667
00:47:50,874 --> 00:47:51,874
അതെ?

668
00:47:53,624 --> 00:47:54,707
<i><font color="

669
00:47:58,832 --> 00:47:59,832
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

670
00:48:02,957 --> 00:48:04,582
<i>നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?</i>

671
00:48:05,082 --> 00:48:06,582
ഞാനോ? വെറുതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

672
00:48:07,457 --> 00:48:11,707
എൻ്റെ പോർട്ട്ഫോളിയോയ്ക്ക്. അതിനാൽ കൈറ്റോയ്ക്ക് കഴിയും
ആ പ്രസാധകനെ എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ.

673
00:48:13,374 --> 00:48:14,499
<i>ഞാൻ കാണുന്നു.</i>

674
00:48:14,582 --> 00:48:15,582
അതെ.

675
00:48:17,374 --> 00:48:18,374
<i>അതിൽ തുടരുക.</i>

676
00:48:19,082 --> 00:48:20,082
ഞാൻ ചെയ്യും.

677
00:48:21,374 --> 00:48:22,374
<i>ശരി, പിന്നെ.</i>

678
00:48:23,374 --> 00:48:24,374
<i>ശുഭരാത്രി.</i>

679
00:48:25,749 --> 00:48:26,832
ശുഭ രാത്രി.

680
00:48:27,749 --> 00:48:30,457
നിൽക്കൂ കിനു. ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

681
00:48:35,582 --> 00:48:38,832
നീ കരയുകയാണോ?

682
00:49:01,332 --> 00:49:02,999
നിങ്ങൾ അത് ധരിച്ച് പുറത്ത് പോയോ?

683
00:49:09,082 --> 00:49:13,082
<i><font color="
ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായി സമ്മർദ്ദ അഭിമുഖം.</i>

684
00:49:24,332 --> 00:49:27,374
നമുക്കുള്ള സംവിധാനം
ഈ രാജ്യത്ത് ഭ്രാന്താണ്.

685
00:49:28,374 --> 00:49:30,207
എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ വെടിവച്ചത്?

686
00:49:30,832 --> 00:49:33,124
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്. ഞാൻ വളരെ ദുർബലനാണ്.

687
00:49:33,249 --> 00:49:36,457
അത് സത്യമല്ല.
അത് അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളാണ്.

688
00:49:36,957 --> 00:49:38,207
അവൻ ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യനാണ്.

689
00:49:38,332 --> 00:49:40,207
അത് ശരിയായിരിക്കാം,

690
00:49:40,832 --> 00:49:45,082
എന്നാൽ അവൻ തോന്നുന്ന തരത്തിലുള്ള മനുഷ്യനാണ്
ഇമാമുറയുടെ "പിക്നിക്" ഒന്നും വായിക്കുന്നില്ല.

691
00:49:46,082 --> 00:49:48,874
തൊഴില് വേട്ടയില് അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

692
00:49:49,582 --> 00:49:51,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാത്തത്?

693
00:49:51,624 --> 00:49:53,582
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് പോലും അല്ല.

694
00:49:53,957 --> 00:49:55,582
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എന്നെ വീട്ടിൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

695
00:49:55,832 --> 00:49:56,999
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി.

696
00:49:57,874 --> 00:50:01,749
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഒരു കമ്പനിയിൽ ചേർന്നില്ലെങ്കിൽ ഒരു കള്ളൻ.

697
00:50:02,374 --> 00:50:03,624
എങ്കിൽ ഇവിടെ ജീവിച്ചാൽ മതി.

698
00:50:05,332 --> 00:50:06,332
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

699
00:50:08,207 --> 00:50:09,374
എന്നോടൊപ്പം നീങ്ങുക.

700
00:50:20,457 --> 00:50:22,207
കിനു!

701
00:50:27,707 --> 00:50:29,207
ശരിയാണോ?

702
00:50:31,332 --> 00:50:33,332
- എന്തൊരു കാഴ്ച.
- അത്ഭുതകരമായ.

703
00:50:33,957 --> 00:50:36,832
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തറ വീണ്ടും ചെയ്യും.

704
00:50:37,249 --> 00:50:39,416
ഓർക്കുക, സ്റ്റേഷൻ
30 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

705
00:50:39,499 --> 00:50:41,624
ഒരുപക്ഷേ ഇവിടെ ഒരു മേശ സജ്ജീകരിക്കാം.

706
00:50:41,707 --> 00:50:42,541
നല്ല ആശയം.

707
00:50:42,624 --> 00:50:43,832
- ഉറപ്പാണോ?
- അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ.

708
00:50:47,582 --> 00:50:48,832
റെഡി, പോകൂ.

709
00:50:51,832 --> 00:50:53,249
ശ്രദ്ധയോടെ...

710
00:50:53,499 --> 00:50:55,582
- പതുക്കെ ചെയ്യുന്നു.
- ഞങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.

711
00:50:58,957 --> 00:50:59,957
സുഖം, അല്ലേ?

712
00:51:02,957 --> 00:51:04,041
- തയ്യാറാണോ?
- ചെയ്യൂ.

713
00:51:04,124 --> 00:51:06,749
- വിജയം.
- വിജയം.

714
00:51:16,457 --> 00:51:19,332
<i><font color="
ചോഫു സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്</i>

715
00:51:19,832 --> 00:51:21,457
<i>ടാമാ നദിയുടെ തീരത്ത്.</i>

716
00:51:22,207 --> 00:51:25,457
<i>ഇതിൻ്റെ തുടക്കമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം ഒരുമിച്ച്.</i>

717
00:51:36,707 --> 00:51:37,832
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

718
00:51:39,082 --> 00:51:41,082
അവർ വളരെ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

719
00:51:48,207 --> 00:51:52,499
ഒക്‌ടോബർ 29-ന് ഞങ്ങൾ ഒരു ബേക്കറി കണ്ടെത്തി
അടുത്തുള്ള ഒരു വൃദ്ധ ദമ്പതികൾ നടത്തുന്നു,</i>

720
00:51:52,957 --> 00:51:55,582
<i>ഇത് ബ്രെഡിൽ രുചികരമായ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടാക്കി.</i>

721
00:51:56,832 --> 00:51:58,749
- കൊള്ളാം?
- ഇത് അതിശയകരമാണ്.

722
00:52:01,249 --> 00:52:03,707
- നീ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
- ശരിയാണോ?

723
00:52:06,957 --> 00:52:07,957
വളരെ നല്ലത്.

724
00:52:08,957 --> 00:52:10,707
<i>നവംബർ 1-ന്,</i>

725
00:52:11,207 --> 00:52:15,374
<i>ഞാൻ ചിത്രീകരണങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
ഒരു സ്ഥലത്തിന് 1,000 യെൻ വിലയുള്ള വെബ്സൈറ്റുകൾ.</i>

726
00:52:16,957 --> 00:52:21,082
<i>നവംബർ 1-ന് ഞാൻ ജോലി തുടങ്ങി
ഒരു ഐസ് ക്രീം കടയിൽ പാർട്ട് ടൈം.</i>

727
00:52:23,582 --> 00:52:25,624
<i>മാനേജർക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.</i>

728
00:52:38,249 --> 00:52:41,999
<i>ജോലി കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഷനിൽ കാണും
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുക.</i>

729
00:52:42,999 --> 00:52:47,874
<i>ആ 30 മിനിറ്റ് നടത്തം വീട്ടിലേക്ക്
മറ്റെന്തിനേക്കാളും അമൂല്യമായിത്തീർന്നു.</i></font>

730
00:52:48,707 --> 00:52:50,374
- ക്രിസ്തുമസ് ആശംസകൾ.
- സന്തോഷകരമായ ക്രിസ്മസ്.

731
00:52:50,457 --> 00:52:54,499
<i>ഡിസംബർ 24-ന് ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു
പരസ്പരം ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനങ്ങൾ.</i>

732
00:53:02,582 --> 00:53:03,957
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

733
00:53:04,624 --> 00:53:06,291
നന്ദി, എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.

734
00:53:06,374 --> 00:53:07,374
ഞാനും.

735
00:53:10,082 --> 00:53:14,207
<i>ഡിസംബർ 29-ന്,
ഞങ്ങൾ കിടക്കയിൽ</i> ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു

736
00:53:14,374 --> 00:53:16,374
<i>നാം വായിക്കുന്നത് പോലെ</i> കാന്തിയുടെ നാട്.

737
00:53:18,707 --> 00:53:19,957
<i>ഞങ്ങൾ അലറുകയായിരുന്നു.</i>

738
00:53:23,749 --> 00:53:27,124
<i>പുതുവർഷ രാവിൽ,
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ സന്ദർശിക്കുന്നത് ഒഴിവാക്കി.</i></font>

739
00:53:28,332 --> 00:53:32,999
<i>പകരം, ഞങ്ങൾ വീട് വൃത്തിയാക്കി,
സോബ നൂഡിൽസ് ഉണ്ടായിരുന്നു...</i>

740
00:53:34,707 --> 00:53:37,832
<i>ഒരു ചെറിയ ദേവാലയം സന്ദർശിച്ചു
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ സമീപം.</i>

741
00:53:45,374 --> 00:53:46,416
നോക്കൂ, മുഗീ.

742
00:53:46,499 --> 00:53:49,249
<i>ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ആദ്യ വർഷത്തിൻ്റെ അവസാനം,</i>

743
00:53:50,832 --> 00:53:52,082
<i>ഞങ്ങൾ ഒരു പൂച്ചയെ ദത്തെടുത്തു.</i>

744
00:53:54,374 --> 00:53:55,749
അവൻ വളരെ ആരാധ്യനാണ്!

745
00:53:55,832 --> 00:53:58,374
മോനേ, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

746
00:54:03,707 --> 00:54:06,582
<i>ഞങ്ങൾ പൂച്ചയ്ക്ക് പേരിട്ടു.</i>

747
00:54:07,457 --> 00:54:09,707
അത്താഴത്തിനുള്ള സമയം, ബാരൺ.

748
00:54:10,082 --> 00:54:11,249
അത് കേട്ടോ, ബാരൺ?

749
00:54:12,249 --> 00:54:16,332
<i>പൂച്ചയ്ക്ക് പേരിടുന്നത് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒന്നാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന പവിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ.</i>

750
00:54:18,499 --> 00:54:20,999
തബെരു നോ ഗാ ഒസോയി
സാഹിത്യ മാസിക</i>

751
00:54:21,082 --> 00:54:26,082
<i>വസന്തത്തിൽ, ഞങ്ങൾ ബിരുദം നേടി തുടങ്ങി
പാർട്ട് ടൈം ജോലികൾ ഉപയോഗിച്ച് ഉപജീവനം നടത്തുന്നു.</i>

752
00:54:29,957 --> 00:54:31,957
ഹേയ്. ഇത് പരിശോധിക്കുക.

753
00:54:32,332 --> 00:54:37,291
അതൊരു പുതിയ സാഹിത്യ മാസികയാണ്.
Natsuko Imamura പുതിയ സൃഷ്ടി നടത്തി.

754
00:54:37,374 --> 00:54:39,082
ഒരു വഴിയുമില്ല. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

755
00:54:39,749 --> 00:54:43,957
<i>ഏപ്രിൽ 13-ന് ഞങ്ങൾ വായിച്ചു
നാറ്റ്സുകോ ഇമാമുറയുടെ പുതിയ നോവൽ.</i></font>

756
00:54:46,457 --> 00:54:50,874
<i>ജൂൺ 3-ന് ഞാൻ വികൃതിയായിരുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ</i> കഴിക്കുമ്പോൾ പകൽ കുടിച്ചു

757
00:54:51,082 --> 00:54:54,499
<i>ഞങ്ങൾ വാങ്ങിയത്
ഫുചുവിലെ കുരിബയാഷിയിൽ നിന്ന്.</i>

758
00:54:58,457 --> 00:55:00,582
ഹേയ്, ഇത് പരിശോധിക്കുക.

759
00:55:00,832 --> 00:55:02,332
ഇതല്ലേ...?

760
00:55:04,832 --> 00:55:06,832
അത് ഡൈനറിൽ നിന്നുള്ള സ്ത്രീയാണോ?

761
00:55:07,874 --> 00:55:08,874
ശരിയാണോ?

762
00:55:09,207 --> 00:55:11,957
- അവൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
- അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ.

763
00:55:12,374 --> 00:55:15,707
<i>സെർവർ സുന്ദരമായി പോയി,
അവളുടെ പേര് PORIN,</i>എന്നാക്കി മാറ്റി

764
00:55:16,207 --> 00:55:18,082
<i><font color="

765
00:55:23,957 --> 00:55:29,124
<i>ചില കാരണങ്ങളാൽ, കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു
സമയം കടന്നുപോകുന്നതായി എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.</i>

766
00:55:31,124 --> 00:55:33,082
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

767
00:55:34,332 --> 00:55:35,624
ഞങ്ങൾക്കൊരു സീറ്റ് ഞാൻ കണ്ടെത്തി തരാം.

768
00:55:36,624 --> 00:55:39,207
- നിങ്ങൾക്ക് ചോക്ലേറ്റും റാസ്ബെറിയും?
- അതെ.

769
00:55:48,374 --> 00:55:52,707
മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങൾ കൂടി പൂർത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഫീച്ചർ പേജ്. ഞാൻ 1,000 യെൻ നൽകും.

770
00:55:55,374 --> 00:55:59,749
ഒരു സ്ഥലത്തിന് 1,000 യെൻ?

771
00:55:59,832 --> 00:56:01,624
മൂന്നു പേർക്കും.

772
00:56:14,749 --> 00:56:20,207
ഞാൻ ശരിയാക്കാം.

773
00:56:31,082 --> 00:56:32,082
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

774
00:56:32,207 --> 00:56:33,332
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

775
00:56:33,457 --> 00:56:35,832
മോശം വാർത്ത, എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ
നാളെ വരുന്നു.

776
00:56:35,957 --> 00:56:36,957
എന്ത്?

777
00:56:37,207 --> 00:56:38,249
ശ്രദ്ധിക്കുക, ശരി?

778
00:56:38,624 --> 00:56:43,707
അവർ രണ്ട് വാക്കിംഗ് ആഡ് ഏജൻസികൾ പോലെയാണ്,
ആകർഷകമായ ജീവിതപാഠങ്ങൾ നൽകി നിങ്ങളെ വശീകരിക്കുന്നു.

779
00:56:46,874 --> 00:56:51,374
തൊഴിൽ സേനയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
കുളിയിൽ ചാടുന്നത് പോലെയാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

780
00:56:51,707 --> 00:56:53,749
പിന്നീട് പിച്ച് സംരക്ഷിക്കാമോ?

781
00:56:54,624 --> 00:56:56,957
ഒരു ശരി റോക്ക് ഫാൻ അല്ലേ?

782
00:56:57,207 --> 00:56:58,999
ഓ, അവർ വളരെ നല്ലവരാണ്.

783
00:57:00,082 --> 00:57:03,124
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവരെ കാണാൻ പോയിക്കൂടെ?
ഞാൻ നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് എടുത്ത് തരാം.

784
00:57:03,624 --> 00:57:05,457
നീ എന്ത് പറയുന്നു?

785
00:57:05,582 --> 00:57:09,416
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല
ഒരു പ്രധാന കമ്പനിക്ക് വേണ്ടി.

786
00:57:09,499 --> 00:57:11,957
ഒരു സാധാരണ കമ്പനി കൊള്ളാം.

787
00:57:12,957 --> 00:57:14,957
ഞാൻ ഒളിമ്പിക്‌സിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

788
00:57:15,207 --> 00:57:16,041
നിങ്ങളാണോ?

789
00:57:16,124 --> 00:57:18,999
അത്ലറ്റുകളാണ് മത്സരിക്കുന്നത്,
പരസ്യ ഏജൻസികളല്ല.

790
00:57:20,582 --> 00:57:24,957
തൊഴിൽ സേനയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു
കുളിയിൽ ചാടുന്നത് പോലെയാണ്, ശരി?

791
00:57:25,582 --> 00:57:27,582
ആദ്യം അകത്ത് കയറുന്നത് ഒരു ജോലിയാണ്,

792
00:57:27,707 --> 00:57:31,874
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

793
00:57:33,082 --> 00:57:34,332
മികച്ച പോയിൻ്റ്.

794
00:57:37,082 --> 00:57:39,457
അവളുടെ പരസ്യ പിച്ചിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടരുത്.

795
00:57:41,249 --> 00:57:44,124
ജീവിതം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

796
00:57:48,457 --> 00:57:49,749
അത് ഹിറോയിൽ നിന്നാണ്.

797
00:57:51,582 --> 00:57:53,457
ഹലോ? ഇതാണ് ഹച്ചിയ.

798
00:57:53,582 --> 00:57:55,457
വിളിച്ചതിന് വളരെ നന്ദി.

799
00:57:55,582 --> 00:57:57,582
<i>സംഭവങ്ങളുടെ ഭയാനകമായ വഴിത്തിരിവിൽ,</i>

800
00:57:58,207 --> 00:58:00,957
<i><font color="
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.</i>

801
00:58:01,332 --> 00:58:05,082
നിങ്ങൾ നാഗോക്കയിലെ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.

802
00:58:06,124 --> 00:58:08,457
പടക്ക നിർമ്മാണം നിങ്ങളുടെ വിധിയാണ്.

803
00:58:09,207 --> 00:58:10,874
അകാരണമായി പെരുമാറരുത്.

804
00:58:12,457 --> 00:58:15,707
ടോക്കിയോയിലെ പടക്കങ്ങൾ അത്ര ആകർഷണീയമല്ല.

805
00:58:17,582 --> 00:58:19,332
വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ സമയമായി.

806
00:58:20,124 --> 00:58:21,874
എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

807
00:58:29,957 --> 00:58:32,749
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നത് നിർത്തും.

808
00:58:34,499 --> 00:58:38,457
വെടിക്കെട്ട് ഫണ്ടിലേക്ക് കൂടുതൽ പണം.

809
00:58:45,332 --> 00:58:48,082
<i>എൻ്റെ 50,000-യെൻ അലവൻസിനൊപ്പം
പടക്കമായി മാറി,</i>

810
00:58:48,957 --> 00:58:51,332
<i>ഞങ്ങളുടെ കോഫി ഇപ്പോൾ വന്നത്
കോർണർ സ്റ്റോർ.</i></font>

811
00:58:58,874 --> 00:59:00,999
നല്ലത്. ഇപ്പോൾ ആംഗിൾ അല്പം താഴ്ത്തുക.

812
00:59:01,582 --> 00:59:02,832
നല്ലത്. അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

813
00:59:04,332 --> 00:59:05,749
ഇപ്പോൾ ഇടത്തേത് നഷ്ടപ്പെടും.

814
00:59:14,749 --> 00:59:16,707
അപ്പോൾ നാന എവിടെ?

815
00:59:17,207 --> 00:59:18,207
ജിൻസയിൽ.

816
00:59:18,374 --> 00:59:20,582
പഴയ ചേട്ടന്മാരെ തിരക്കാൻ അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

817
00:59:22,582 --> 00:59:23,999
അത് താൽക്കാലികം മാത്രമാണ്.

818
00:59:24,582 --> 00:59:26,957
ഈ ഉള്ളടക്ക സ്രഷ്ടാവ് ഒകാവ
എന്നെ ഉപദേശിക്കുന്നു.

819
00:59:27,082 --> 00:59:29,582
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ടാകും
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു പരസ്യ ഗിഗ് ഇറക്കി.

820
00:59:33,499 --> 00:59:34,499
മുഗി.

821
00:59:35,457 --> 00:59:36,624
ജോലി എങ്ങനെ പോകുന്നു?

822
00:59:37,957 --> 00:59:39,582
എൻ്റെ നിരക്ക് അടുത്തിടെ കുറഞ്ഞു.

823
00:59:41,832 --> 00:59:44,707
നാനയ്ക്ക് കിനുവിന് ഒരു ക്ലബ് ഗിഗ് ലഭിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

824
00:59:46,582 --> 00:59:47,707
ശക്തമായി തുടരുക.

825
00:59:48,207 --> 00:59:51,082
അനുസരണവും അനുസരണവും പ്രതിഭകളെ കൊല്ലുന്നു.

826
01:00:06,666 --> 01:00:10,082
ഹായ്, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് സ്ഥലങ്ങളുണ്ട്
1,000 യെനിന്. താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</font>

827
01:00:18,124 --> 01:00:23,624
ഓരോ സ്ഥലത്തിനും 1,000 എന്ന നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

828
01:00:23,707 --> 01:00:28,332
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സൗജന്യ മെറ്റീരിയലുകൾ കണ്ടെത്തും.
എന്തായാലും നന്ദി.

829
01:00:46,207 --> 01:00:46,999
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

830
01:00:47,082 --> 01:00:48,374
നന്ദി.

831
01:00:48,499 --> 01:00:49,749
ഹേയ്, കിനു?

832
01:00:50,582 --> 01:00:51,832
ജോലി കിട്ടുമെന്ന് കരുതി.

833
01:00:52,499 --> 01:00:53,499
എന്ത്?

834
01:00:54,082 --> 01:00:56,874
അല്പം വൈകി,
എന്നാൽ ഞാൻ അഭിമുഖം തുടങ്ങും.

835
01:00:58,707 --> 01:00:59,707
പിന്നെ ചിത്രീകരണമോ?

836
01:01:00,332 --> 01:01:02,332
ഞാൻ വശത്ത് ചെയ്യാം.

837
01:01:02,582 --> 01:01:06,874
അത് അൽപ്പം പൊങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
എനിക്ക് തിരികെ പിവറ്റ് ചെയ്യാം.

838
01:01:09,707 --> 01:01:10,832
ഇത് എൻ്റെ അമ്മയുടെ കാര്യമാണോ?

839
01:01:11,082 --> 01:01:12,332
ഒരിക്കലുമില്ല.

840
01:01:12,707 --> 01:01:16,957
പിന്നാലെ ഇമാമുറ തിരിച്ചെത്തി
ഒരു നീണ്ട ഇടവേള, അല്ലേ?

841
01:01:17,082 --> 01:01:18,499
<i><font color="

842
01:01:19,582 --> 01:01:23,082
ഡൈനറിൽ നിന്നുള്ള പോറിനും.
അവൾ എത്ര നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

843
01:01:26,207 --> 01:01:30,457
എനിക്ക് സമയമായി എന്ന് ഞാൻ കരുതി
അടുത്ത നടപടിയും എടുക്കാൻ.

844
01:01:34,207 --> 01:01:35,207
നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ലേ?

845
01:01:35,499 --> 01:01:38,207
ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയല്ല.

846
01:01:39,457 --> 01:01:42,499
കാര്യങ്ങൾ നടക്കുമെന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും ഇതുപോലെയായിരിക്കുക.

847
01:01:42,582 --> 01:01:44,207
അവർ ആയിരിക്കും.

848
01:01:44,374 --> 01:01:47,749
എനിക്ക് ജോലി കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ.
മാറുന്നത് അത്രമാത്രം.

849
01:01:48,082 --> 01:01:52,249
പണമില്ലാതെ നമുക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ കാണുക, നമുക്ക് കഴിയുമോ?

850
01:01:53,499 --> 01:01:54,499
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

851
01:01:57,332 --> 01:01:59,332
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടാൻ പോകുന്നു.

852
01:02:05,499 --> 01:02:06,707
നല്ലതുവരട്ടെ.

853
01:02:08,582 --> 01:02:09,832
പിന്നെ കാണാം.

854
01:02:22,707 --> 01:02:26,541
<font color="

855
01:02:27,082 --> 01:02:30,749
<i>ആ വേനൽക്കാലത്ത്,
ഷിൻ ഗോഡ്‌സില്ല പുറത്തു വന്നതുപോലെ,</i>

856
01:02:31,832 --> 01:02:34,249
ഗോൾഡൻ കമുയിയുടെ വോളിയം എട്ട് പോലെ <i>...

857
01:02:35,332 --> 01:02:38,957
<i>മക്കോട്ടോ ഷിൻകായി ഉയർന്നുവന്നു
ഹയാവോ മിയാസാക്കിയുടെ പിൻഗാമിയായി...</i>

858
01:02:39,707 --> 01:02:41,749
<i>ഒപ്പം Shibuya Parco അടച്ചു...</i>

859
01:02:42,707 --> 01:02:44,707
<i>ഞങ്ങളുടെ ജോലി വേട്ട തുടർന്നു.</i>

860
01:02:54,957 --> 01:02:57,124
<i><font color="

861
01:02:58,332 --> 01:02:59,416
ശരി, എങ്കിൽ.

862
01:02:59,499 --> 01:03:02,582
ആരംഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടാം
പുതുവർഷത്തിൽ?

863
01:03:03,582 --> 01:03:04,249
തീർച്ചയായും.

864
01:03:04,332 --> 01:03:10,207
<i>ഡിസംബറിൽ, എൻ്റെ കാമുകി കടന്നുപോയി
ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് പരീക്ഷയും ജോലിയും കിട്ടി...</i>

865
01:03:10,332 --> 01:03:11,332
നന്ദി.

866
01:03:11,957 --> 01:03:17,707
<i>ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീയുടെ മുടി പിങ്ക് നിറമായപ്പോൾ
കൂടാതെ SMAPxSMAP അതിൻ്റെ അവസാന ഷോ...</i> സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തു

867
01:03:18,457 --> 01:03:20,374
<i>എൻ്റെ ജോലി വേട്ട തുടർന്നു.</i>

868
01:03:24,249 --> 01:03:26,707
<i>എൻ്റെ കാമുകി തുടങ്ങും
ജനുവരിയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i></font>

869
01:03:28,082 --> 01:03:30,207
<i>ഞാൻ നിരാശനായിരുന്നു
അപ്പോഴേക്കും ജോലിക്ക് എടുക്കുക.</i>

870
01:03:33,707 --> 01:03:34,957
<i>ദയവായി അവനെ ജോലിക്കെടുക്കാൻ അനുവദിക്കൂ.</i>

871
01:03:37,082 --> 01:03:39,999
<i>എന്നാൽ, പുതുവർഷം വന്നു പോയി.</i>

872
01:03:48,749 --> 01:03:50,582
മിസ് ഒഗാറ്റ? ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.

873
01:03:50,666 --> 01:03:52,832
നിങ്ങളുടെ രോഗിയുടെ ഐഡി കാർഡ് ഇതാ.

874
01:03:53,249 --> 01:03:56,707
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ രസീതുകൾ കൊണ്ടുവന്നാൽ,
നികുതി ഫോമിൽ നമുക്ക് സഹായിക്കാം...

875
01:03:58,207 --> 01:03:59,666
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

876
01:03:59,749 --> 01:04:01,457
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

877
01:04:06,957 --> 01:04:08,207
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

878
01:04:08,624 --> 01:04:10,874
ജോലി കഴിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ല, അല്ലേ?

879
01:04:15,332 --> 01:04:16,457
ഞാൻ ചേരാം.

880
01:04:16,999 --> 01:04:20,832
അതെ? ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് കാർഡ് പോകുന്നു
കോറിഡോർ സ്ട്രീറ്റിൽ ശേഖരിക്കുന്നു.

881
01:04:24,332 --> 01:04:26,707
- ചിയേഴ്സ്.
- ചിയേഴ്സ്.

882
01:04:35,582 --> 01:04:36,957
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

883
01:04:37,207 --> 01:04:40,582
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

884
01:04:41,957 --> 01:04:43,541
ഓ, നന്ദി.

885
01:04:43,624 --> 01:04:45,749
നന്ദി. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

886
01:04:45,832 --> 01:04:48,666
- ഓ, നന്ദി.
- നന്ദി.

887
01:04:48,749 --> 01:04:51,374
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പാനീയങ്ങൾ വാങ്ങാം.
എന്തുവേണം?

888
01:04:51,582 --> 01:04:53,456
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നമുക്ക് ടെക്വില കഴിക്കാം.

889
01:04:53,457 --> 01:04:54,374
മുഗി
ശരിക്കും? അപ്പോൾ നമുക്ക് ടെക്വില കഴിക്കാം.

890
01:04:54,374 --> 01:04:55,374
മുഗി ഗംഭീരം. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

891
01:04:55,374 --> 01:04:56,291
ഗംഭീരം. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

892
01:04:56,374 --> 01:04:58,832
ഞാൻ സ്ത്രീകളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുന്നു.

893
01:05:04,332 --> 01:05:06,582
ഹലോ? ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ
നിങ്ങളുടെ കോൾ ശ്രദ്ധിച്ചു.

894
01:05:08,332 --> 01:05:09,457
<i>അപ്പോൾ കിനു.</i>

895
01:05:09,832 --> 01:05:11,832
അതെ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

896
01:05:12,832 --> 01:05:14,082
<i>എനിക്ക് ജോലി ലഭിച്ചു.</i>

897
01:05:16,457 --> 01:05:17,832
<i>അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തു.</i>

898
01:05:20,582 --> 01:05:21,749
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

899
01:05:22,999 --> 01:05:24,874
ഗൗരവമായി, അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

900
01:05:27,332 --> 01:05:28,457
<i>നന്ദി.</i>

901
01:05:30,707 --> 01:05:33,249
അതൊരു ലോജിസ്റ്റിക് കമ്പനിയാണ്
ഓൺലൈൻ റീട്ടെയിലർമാർക്കായി.

902
01:05:33,457 --> 01:05:35,999
അവർ ചെറുപ്പമാണ്, പക്ഷേ ഉയർന്നുവരുന്നു.

903
01:05:39,082 --> 01:05:41,457
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം
ഞാൻ എപ്പോഴും അഞ്ച് മണിക്ക് ഓഫാണ്.

904
01:05:41,582 --> 01:05:43,166
അത് വരയ്ക്കാൻ സമയം തരും.

905
01:05:43,249 --> 01:05:44,249
അതെ.

906
01:05:46,332 --> 01:05:47,957
ഗുരുതരമായി, ഞാൻ വളരെ ആശ്വാസത്തിലാണ്.

907
01:05:48,832 --> 01:05:52,832
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഈ ജോലി ലഭിച്ചു,
നമുക്ക് എന്നേക്കും ഒരുമിച്ചിരിക്കാം.

908
01:05:55,249 --> 01:05:58,707
ഈ രണ്ട് വർഷം നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
അത്ഭുതകരമായിരുന്നു.

909
01:05:58,957 --> 01:06:02,374
അത് എന്നെന്നേക്കുമായി നിലനിർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

910
01:06:03,999 --> 01:06:08,457
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ ആഗ്രഹം
നമ്മുടെ നില നിലനിർത്തുന്നു.

911
01:06:14,582 --> 01:06:16,082
നമുക്ക് ആ സ്വിച്ച് ലഭിക്കണം.

912
01:06:16,332 --> 01:06:18,041
അതെ. സെൽഡയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

913
01:06:18,124 --> 01:06:19,124
ശരിയാണോ?

914
01:06:23,582 --> 01:06:25,749
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്വിച്ചും സെൽഡയും ലഭിച്ചു,</i>

915
01:06:26,082 --> 01:06:30,332
<i>എന്നാൽ എൻ്റെ പുതിയ ജോലിക്കായുള്ള തിരക്കേറിയ പരിശീലനമാണ്,
ഞങ്ങൾ സോറയുടെ ഡൊമെയ്ൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.</i>

916
01:06:32,499 --> 01:06:33,957
- വരൂ, യമനേ.
- അതെ, സർ.

917
01:06:36,124 --> 01:06:37,999
- ഞങ്ങൾ പോയി.
- നീ പൊയ്ക്കോ.

918
01:06:39,999 --> 01:06:44,499
<i>സെയിൽസ് ടീമിലേക്കുള്ള അവൻ്റെ നിയമനം
രാത്രി 8 മണി കഴിഞ്ഞിട്ടും അവനെ ജോലി ചെയ്യിപ്പിച്ചു.</i>

919
01:06:45,999 --> 01:06:48,957
<i>അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
തുടക്കത്തിൽ.</i>

920
01:06:50,707 --> 01:06:53,582
<i>ഒരു തിളക്കമാർന്ന വേനൽക്കാല ദിനം</i> അവസാനിക്കുകയാണ്.
വെള്ളിയാഴ്ച എങ്ങനെ?

921
01:06:54,332 --> 01:06:56,457
വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്...

922
01:06:56,707 --> 01:06:58,457
ഗുണമില്ല. എനിക്ക് ഒരു വർക്ക് പാർട്ടി ഉണ്ട്.

923
01:07:00,332 --> 01:07:03,374
ഓ, നമുക്ക് പോകാം
ഏത് സമയത്തും സിനിമകൾ.

924
01:07:03,999 --> 01:07:05,082
ക്ഷമിക്കണം.

925
01:07:05,832 --> 01:07:07,582
ഭ്രാന്ത്, അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു ...

926
01:07:08,749 --> 01:07:11,374
- അത് ഉരുളക്കിഴങ്ങാണോ?
- അതെ. അവർ നല്ലവരാണ്.

927
01:07:12,082 --> 01:07:14,749
- നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. അവർ നല്ലവരാണ്.
- വളരെ രുചികരമായ.

928
01:07:15,957 --> 01:07:19,582
ഹേയ്, നാനാ. എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

929
01:07:20,874 --> 01:07:21,957
അങ്ങനെ...

930
01:07:22,624 --> 01:07:24,832
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും തകർത്തത് പണമാണോ?

931
01:07:31,957 --> 01:07:34,457
എന്ത്? അവൻ നിന്നെ അടിച്ചോ?

932
01:07:34,874 --> 01:07:36,457
ആ തെണ്ടി...

933
01:07:37,707 --> 01:07:40,332
കൈറ്റോ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

934
01:07:41,124 --> 01:07:46,457
ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കലയെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല
ആ നിരാശ തിളച്ചുമറിയുകയും ചെയ്തു.

935
01:07:51,124 --> 01:07:52,457
മുഗി നല്ല ആളാണ്.

936
01:08:00,124 --> 01:08:04,332
പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരു ടാറ്റൂ ഉണ്ടെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
നിങ്ങളുടെ മുൻ

937
01:08:05,624 --> 01:08:09,124
നാന നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു. അടുത്ത ആഴ്ച അത്താഴം?

938
01:08:12,749 --> 01:08:18,207
ഉപഭോക്താവിനെ നയിക്കാൻ അവർ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നു
ടോകായി മേഖലയുടെ വികസനം.

939
01:08:19,874 --> 01:08:20,999
അത് ശരിയാണോ?

940
01:08:22,082 --> 01:08:24,249
ഞാൻ ഒരു നിർദ്ദേശം എഴുതാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

941
01:08:24,749 --> 01:08:27,499
കൂടാതെ, ഞാൻ പണിയുകയാണ്
നല്ല ബന്ധങ്ങൾ അങ്ങനെ...

942
01:08:28,749 --> 01:08:29,957
ശരിക്കും?

943
01:08:32,624 --> 01:08:33,749
നല്ല ശബ്ദം.

944
01:08:57,842 --> 01:09:02,167
എൻ്റെ നക്ഷത്രം

945
01:09:19,957 --> 01:09:21,582
- ഹേയ്...
- അതൊരു നാടകമായിരുന്നോ?

946
01:09:23,124 --> 01:09:26,207
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യം.
എപ്പോഴായിരുന്നു അത്?

947
01:09:26,999 --> 01:09:29,499
<i>വാതാഷി നോ ഹോഷി?</i> ശനിയാഴ്ച.

948
01:09:32,124 --> 01:09:34,207
ഞായറാഴ്ച ജോലിക്കുള്ള യാത്രയാണ്.

949
01:09:35,374 --> 01:09:37,457
ഞാൻ നേരത്തെ ഷിസുവോക്കയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.

950
01:09:38,207 --> 01:09:39,707
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

951
01:09:40,124 --> 01:09:42,624
ശരി. അത് കൊള്ളാം.

952
01:09:48,374 --> 01:09:49,457
ശരിക്കും.

953
01:09:55,499 --> 01:09:57,082
നന്നായി. ഞാൻ ശനിയാഴ്ച പോകും.

954
01:09:57,332 --> 01:09:59,624
എന്തുകൊണ്ട്? കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

955
01:09:59,707 --> 01:10:01,582
അത് കുഴപ്പമില്ല.

956
01:10:01,832 --> 01:10:03,332
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു, അല്ലേ?

957
01:10:03,457 --> 01:10:04,832
പണിയാണ്.

958
01:10:06,999 --> 01:10:10,332
ഇത് എനിക്ക് നൽകുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സന്തോഷം, ശരി?

959
01:10:10,832 --> 01:10:14,499
പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു,
"ജോലി കാരണം."

960
01:10:14,707 --> 01:10:16,082
എനിക്കറിയാം.

961
01:10:16,832 --> 01:10:19,832
നമ്മുടെ ജീവിതരീതികൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല,
അത്രമാത്രം.

962
01:10:21,207 --> 01:10:22,207
എന്ത്?

963
01:10:26,332 --> 01:10:27,582
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

964
01:10:30,249 --> 01:10:32,666
ഇതൊരു സുപ്രധാന സമയമാണ്.

965
01:10:32,749 --> 01:10:34,749
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങളുടെ മുഖം പറഞ്ഞു, "വീണ്ടും"?

966
01:10:34,874 --> 01:10:37,082
ശരി, അത് സംഭവിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

967
01:10:37,874 --> 01:10:38,874
ഞാൻ പറയുന്നത്...

968
01:10:38,957 --> 01:10:40,791
ഞാൻ പോകാമെന്ന് പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

969
01:10:40,874 --> 01:10:43,624
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, "ശരി, ഞാൻ പോകാം."
അതൊരു ജോലി പോലെ.

970
01:10:43,707 --> 01:10:44,832
എന്ത്?

971
01:10:45,957 --> 01:10:48,082
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് "നന്നായി" പറഞ്ഞു.

972
01:10:53,707 --> 01:10:56,332
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്
ഞാൻ യുക്തിരഹിതനാണ്.

973
01:11:00,124 --> 01:11:03,207
ശരി, ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ നോക്കില്ല.

974
01:11:03,666 --> 01:11:05,666
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പറയേണ്ടി വരുന്നത്?

975
01:11:05,749 --> 01:11:07,666
എൻ്റെ പ്രസംഗം പോലിസ് ചെയ്യുന്നു.

976
01:11:07,749 --> 01:11:10,416
നമുക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ? ഇത് വളരെ നിസ്സാരമാണ്.

977
01:11:10,499 --> 01:11:12,582
എന്തായാലും ഈ നാടകം നമ്മൾ മുമ്പ് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

978
01:11:15,707 --> 01:11:16,832
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ...

979
01:11:19,374 --> 01:11:21,874
അത് പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

980
01:11:26,249 --> 01:11:27,249
ക്ഷമിക്കണം.

981
01:11:35,832 --> 01:11:38,332
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നില്ല?

982
01:11:40,374 --> 01:11:41,374
നന്ദി.

983
01:11:47,082 --> 01:11:48,957
ശുഭ സായാഹ്നം, സർ. അതെ?

984
01:11:49,457 --> 01:11:51,249
ശനിയാഴ്ചയോ? തീർച്ചയായും, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

985
01:11:55,582 --> 01:11:56,707
എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

986
01:12:17,707 --> 01:12:20,082
ആദ്യത്തെ അഞ്ച് വർഷം ഏറ്റവും കഠിനമാണ്.

987
01:12:20,499 --> 01:12:23,082
അത് കഴിഞ്ഞാൽ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാകും.

988
01:12:39,041 --> 01:12:42,332
വാതാഷി നോ ഹോഷി</i>

989
01:12:47,832 --> 01:12:49,832
- വന്നതിന് നന്ദി.
- നന്ദി.

990
01:13:02,374 --> 01:13:03,832
ഈ ഭക്ഷണം എത്ര നല്ലതാണ്?

991
01:13:04,374 --> 01:13:07,624
ഞാൻ ഷിസുവോക്കയിലേക്ക് മാറും
സവായക റെസ്റ്റോറൻ്റിന് വേണ്ടി മാത്രം.

992
01:13:09,624 --> 01:13:11,124
ഇത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്, അതെ.

993
01:13:26,124 --> 01:13:27,832
ഓ, നന്ദി.

994
01:13:28,124 --> 01:13:29,749
ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് കരുതി.

995
01:13:35,332 --> 01:13:36,582
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

996
01:13:39,707 --> 01:13:41,624
സെൽഡ കളിക്കുകയാണോ?

997
01:13:41,832 --> 01:13:45,082
അതെ. ഇത് രസകരമാണ്
പാറക്കെട്ടുകളിൽ കയറുന്നു.

998
01:13:45,749 --> 01:13:49,332
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ പോരാടുകയാണ്
ദിവ്യ മൃഗം വ രുത.

999
01:13:51,832 --> 01:13:53,082
ഒരു യാത്ര നൽകണോ?

1000
01:13:55,957 --> 01:13:57,207
ഒരു പക്ഷെ ഇപ്പോൾ അല്ലായിരിക്കാം.

1001
01:13:58,207 --> 01:14:00,207
തീർച്ചയായും ഇല്ല. ക്ഷമിക്കണം.

1002
01:14:03,582 --> 01:14:05,082
നിങ്ങൾക്ക് വോളിയം കൂട്ടാൻ കഴിയും.

1003
01:14:06,082 --> 01:14:08,874
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ കളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

1004
01:14:08,957 --> 01:14:10,124
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

1005
01:14:10,582 --> 01:14:13,332
നിങ്ങളും ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

1006
01:14:40,999 --> 01:14:43,082
ക്രിസ്മസ് ആണ്. നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം.

1007
01:14:44,332 --> 01:14:46,582
ഒരു സിനിമ കാണണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

1008
01:15:23,499 --> 01:15:25,082
തബെരു നോ ഗാ ഒസോയി

1009
01:15:39,624 --> 01:15:43,082
ഗെയിം ഓഫ് ലൈഫ് വിജയിക്കുന്നു

1010
01:16:04,832 --> 01:16:06,374
നല്ല സിനിമ, അല്ലേ?

1011
01:16:08,874 --> 01:16:09,874
അതെ.

1012
01:16:13,832 --> 01:16:17,207
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിൽ ഒരാൾ
വിവാഹം കഴിക്കുന്നു.

1013
01:16:22,707 --> 01:16:23,874
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1014
01:16:27,249 --> 01:16:29,332
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളപ്പോൾ ലൈക്ക് ചെയ്യുക.

1015
01:16:34,457 --> 01:16:35,457
ഇല്ലേ?

1016
01:16:37,749 --> 01:16:41,082
അതൊരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നു.

1017
01:16:44,707 --> 01:16:47,832
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉപദ്രവിക്കില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് അൽപ്പം ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങുക.

1018
01:16:50,832 --> 01:16:51,999
ഒരുപക്ഷേ.

1019
01:16:53,707 --> 01:16:57,999
നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റ് സിനിമകൾ,
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ?

1020
01:17:01,832 --> 01:17:03,207
ബാൽക്കണി ലൈറ്റ്.

1021
01:17:04,457 --> 01:17:05,457
അത് പുറത്തായി.

1022
01:17:10,332 --> 01:17:11,707
നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഞാൻ മറന്നു.

1023
01:17:12,874 --> 01:17:13,874
ക്ഷമിക്കണം.

1024
01:17:13,957 --> 01:17:14,957
ഇത് ഓകെയാണ്.

1025
01:17:16,707 --> 01:17:17,874
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

1026
01:17:19,457 --> 01:17:20,457
രാത്രി.

1027
01:17:22,874 --> 01:17:23,874
ശുഭ രാത്രി.

1028
01:17:25,832 --> 01:17:27,499
<i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.</i>

1029
01:17:28,332 --> 01:17:34,124
<i>അയാൾക്ക് എങ്ങനെ വിവാഹം കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും
ഞങ്ങൾ മൂന്നു മാസമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ലേ?</i>

1030
01:17:36,332 --> 01:17:37,874
<i>എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല.</i>

1031
01:17:38,832 --> 01:17:41,082
<i>ഞങ്ങൾ കോളേജിലാണെന്ന് അവൾ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നുണ്ടോ?</i>

1032
01:17:42,082 --> 01:17:45,082
<i>അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലേ
നമ്മുടെ ഭാവി ഒരുമിച്ച്?</i>

1033
01:18:28,332 --> 01:18:31,582
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം മസാലയാക്കാൻ.

1034
01:18:32,124 --> 01:18:33,207
എങ്ങനെ പോലെ?

1035
01:18:33,374 --> 01:18:34,832
നിങ്ങൾക്ക് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാം.

1036
01:18:36,249 --> 01:18:37,707
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1037
01:18:38,249 --> 01:18:40,207
മൂന്ന് വർഷമായി, അല്ലേ?

1038
01:18:41,249 --> 01:18:42,332
എന്ത്?

1039
01:18:42,582 --> 01:18:46,332
അങ്ങനെ മൂന്ന് വയസ്സുള്ള എല്ലാ ദമ്പതികളും
കിടപ്പുമുറിയിൽ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

1040
01:18:46,707 --> 01:18:48,082
ഓ, കാജി.

1041
01:18:53,249 --> 01:18:54,957
- ഹലോ.
- ഹലോ.

1042
01:19:03,499 --> 01:19:06,082
അടച്ചുപൂട്ടാനുള്ള അറിയിപ്പ്

1043
01:19:14,957 --> 01:19:18,624
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവർ
തൻ്റെ ട്രക്ക് കടലിലേക്ക് ഓടിച്ചു.

1044
01:19:18,832 --> 01:19:20,666
കാത്തിരിക്കൂ, എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1045
01:19:20,749 --> 01:19:21,749
തീർച്ചയില്ല.

1046
01:19:22,207 --> 01:19:23,957
ഡ്രൈവറുടെ പേര് കിട്ടിയോ?

1047
01:19:24,332 --> 01:19:25,999
ലിഡ. അവനെ അറിയുമോ?

1048
01:19:26,332 --> 01:19:30,499
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം നഷ്ടപ്പെട്ട ചരക്ക് നോക്കി.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രായക്കാരാണ്.

1049
01:19:31,207 --> 01:19:34,457
അവർ ഒരു പ്രതികരണ ടീമിനെ സജ്ജമാക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളെ നിയോഗിക്കും.

1050
01:19:35,207 --> 01:19:36,832
കൊമുരാ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ.

1051
01:19:37,582 --> 01:19:38,624
ഞാനോ?

1052
01:19:42,874 --> 01:19:46,832
ഞങ്ങളുടെ ബേക്കറി പൂട്ടി.

1053
01:20:00,124 --> 01:20:02,999
സ്റ്റേഷൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോയാൽ മതി.

1054
01:20:22,916 --> 01:20:26,707
കാജി: നീ ആലോചിച്ചോ
ഞങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്?

1055
01:20:31,249 --> 01:20:33,582
ഇത് മോശമാണ്. അത് ഇപ്പോൾ തന്നെ വാർത്തയാകുന്നു.

1056
01:20:33,874 --> 01:20:39,457
<i>ഡ്രൈവർ നിഗട്ടയിൽ അറസ്റ്റിലായി
ടോക്കിയോ ബേ</i>യിൽ തൻ്റെ ട്രക്ക് ഉപേക്ഷിച്ച ശേഷം

1057
01:20:39,874 --> 01:20:40,874
കണ്ടോ?

1058
01:20:41,374 --> 01:20:44,832
<i>അത് ഞങ്ങളുടെ മാത്രം പ്രായമായിരുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾ ഒരേ പ്രദേശത്തുനിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.</i></font>

1059
01:20:46,499 --> 01:20:48,207
<i>അയാൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞിരുന്നു...</i>

1060
01:20:50,457 --> 01:20:53,207
<i>"ബുദ്ധിശൂന്യമായ ജോലി ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമായിരുന്നു."</i>

1061
01:20:54,332 --> 01:20:57,582
<i>"ഞാൻ ആരുടെയും തൊഴിലാളിയല്ല."</i>

1062
01:21:04,499 --> 01:21:06,707
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ അവനോട് അൽപ്പം അസൂയപ്പെടുന്നു.

1063
01:21:07,874 --> 01:21:10,832
വെറുതെ സുഖമായി തോന്നണം
എല്ലാം വലിച്ചെറിയുക.

1064
01:21:13,707 --> 01:21:15,374
നിങ്ങൾ അവനോട് അസൂയപ്പെടരുത്.

1065
01:21:17,082 --> 01:21:19,082
ജീവിതം ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

1066
01:21:20,082 --> 01:21:22,457
ഹോ, ക്ഷീണിച്ചിരിക്കണം.

1067
01:21:24,624 --> 01:21:26,707
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?

1068
01:21:26,999 --> 01:21:28,582
ഒന്നുമില്ല. ശുഭരാത്രി, സർ.

1069
01:22:11,207 --> 01:22:13,207
<i><font color="

1070
01:22:14,249 --> 01:22:17,374
<i>ഞങ്ങളുടെ നില നിലനിർത്തുന്നു.</i>

1071
01:22:32,957 --> 01:22:35,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? ഒരു ഡ്രിങ്ക് ആയാലോ?

1072
01:22:36,249 --> 01:22:38,707
<i>Golden Kamuy</i> ഇപ്പോൾ 13-ാം വോളിയം വരെയുണ്ടോ?

1073
01:22:38,957 --> 01:22:41,207
അതെ. അത് മെച്ചപ്പെടുകയേ ഉള്ളൂ.

1074
01:22:42,124 --> 01:22:43,457
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1075
01:23:13,332 --> 01:23:14,332
എന്താണിത്?

1076
01:23:21,999 --> 01:23:24,082
ഞാൻ ജോലി മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ആലോചിച്ചു.

1077
01:23:25,957 --> 01:23:26,749
എന്ത്?

1078
01:23:26,832 --> 01:23:27,957
ഇവൻ്റ് പ്ലാനിംഗ് ആണ്.

1079
01:23:28,832 --> 01:23:31,749
എനിക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഒരു സുഹൃത്ത് കേട്ടു
ഒപ്പം ചേരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1080
01:23:32,499 --> 01:23:34,124
ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി കുറയ്ക്കും,

1081
01:23:34,582 --> 01:23:37,457
എങ്കിലും ഞാൻ അവരെ സന്ദർശിക്കുന്നു
ഒപ്പം കയറും പഠിക്കുന്നു.

1082
01:23:37,582 --> 01:23:40,207
നിങ്ങളുടെ ക്ലറിക്കൽ ജോലിയുടെ കാര്യമോ?
എന്ത് സുഹൃത്ത്?

1083
01:23:41,249 --> 01:23:43,249
ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ നോട്ടീസ് ഇട്ടിട്ടുണ്ട്.

1084
01:23:44,082 --> 01:23:47,166
എൻ്റെ സുഹൃത്താണ് പ്രസിഡൻ്റ്
ആ കമ്പനിയുടെ.

1085
01:23:47,249 --> 01:23:48,707
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

1086
01:23:49,332 --> 01:23:51,499
ഇതെല്ലാം എനിക്ക് വാർത്തയാണ്.

1087
01:23:53,499 --> 01:23:54,499
ക്ഷമിക്കണം.

1088
01:23:56,707 --> 01:23:57,707
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1089
01:23:57,999 --> 01:24:02,207
നിങ്ങൾ പരീക്ഷയും എല്ലാം എടുത്തു.
അതെല്ലാം വലിച്ചെറിയാൻ എങ്ങനെ കഴിയും?

1090
01:24:02,707 --> 01:24:04,624
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

1091
01:24:06,332 --> 01:24:09,499
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
അതെനിക്ക് യോജിച്ചതാണ്.

1092
01:24:09,582 --> 01:24:11,874
ഫിറ്റും അതുമായി എന്താണ് ബന്ധം?

1093
01:24:11,957 --> 01:24:15,082
എന്തായാലും ഇവൻ്റ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണോ?

1094
01:24:15,332 --> 01:24:16,707
എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിനിവേശം ഉപയോഗിക്കാം.

1095
01:24:17,582 --> 01:24:18,582
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ?

1096
01:24:19,582 --> 01:24:24,291
തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ അവർ സംഘടിപ്പിക്കുന്നു
മാംഗയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള രക്ഷപ്പെടൽ മുറികൾ,

1097
01:24:24,374 --> 01:24:27,041
അവർ സംഗീത പ്രമോഷനും ചെയ്യുന്നു.

1098
01:24:27,124 --> 01:24:28,207
അപ്പോൾ കുട്ടികളുടെ സാധനമോ?

1099
01:24:30,582 --> 01:24:31,707
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1100
01:24:32,249 --> 01:24:34,624
എന്നാൽ അത് അവരുടെ തത്വശാസ്ത്രമാണ്.

1101
01:24:34,957 --> 01:24:37,707
"കളി ജോലിയും ജോലിയും കളിയാക്കുക."

1102
01:24:38,374 --> 01:24:39,707
മുടന്തൻ.

1103
01:24:41,749 --> 01:24:43,749
എനിക്കറിയാം അത് ഒരുതരം മുടന്തനാണെന്ന്.

1104
01:24:43,999 --> 01:24:45,707
അവർ ചെയ്യുന്നത് ടെക്വില കുടിക്കുക മാത്രമാണ്.

1105
01:24:48,624 --> 01:24:49,957
ജോലി ഒരു തമാശയല്ല.

1106
01:24:51,082 --> 01:24:54,916
നിങ്ങൾ ആ ലേബൗട്ടുകളിൽ ചേരുകയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
കാര്യങ്ങൾ മോശമാകുമോ?

1107
01:24:54,999 --> 01:24:56,374
ഞാനത് കണ്ടുപിടിക്കാം.

1108
01:25:05,707 --> 01:25:06,749
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1109
01:25:08,457 --> 01:25:11,082
നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിയാണ്
നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ

1110
01:25:12,207 --> 01:25:13,499
എല്ലാ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിലൂടെയും.

1111
01:25:13,582 --> 01:25:15,874
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. പണിയാണ്.

1112
01:25:16,707 --> 01:25:19,707
എന്നോട് നരകത്തിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
ഒരു ക്ലയൻ്റ് മുഖേന തുപ്പി.

1113
01:25:20,082 --> 01:25:22,416
എന്ന് ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ഞാൻ മാപ്പ് ചോദിക്കാൻ ജനിച്ചതാണ്.

1114
01:25:22,499 --> 01:25:24,999
പക്ഷേ അത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. പണിയാണ്.

1115
01:25:25,249 --> 01:25:27,416
ആ ഉപഭോക്താവിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

1116
01:25:27,499 --> 01:25:29,707
- അവൻ ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യനാണ്.
- ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

1117
01:25:30,082 --> 01:25:32,582
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ പ്രധാനപ്പെട്ടവനായിരിക്കാം,

1118
01:25:33,249 --> 01:25:36,707
പക്ഷേ അവന് ഒന്നും തോന്നില്ല
ഇമാമുറയുടെ "പിക്നിക്" വായിക്കുന്നു.

1119
01:25:37,707 --> 01:25:39,874
അത്തരമൊരു മനുഷ്യൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുമെന്ന് കരുതുക ...

1120
01:25:39,957 --> 01:25:40,957
സത്യസന്ധമായി,

1121
01:25:42,499 --> 01:25:44,124
ഞാനും ഇനി ഇല്ലായിരിക്കാം.

1122
01:25:47,499 --> 01:25:50,207
എനിക്ക് വോളിയം ഏഴ് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
<i>ഗോൾഡൻ കമുയ്.</i>

1123
01:25:51,207 --> 01:25:53,332
എനിക്ക് <i>കാന്തിയുടെ നാട്.</i> ഓർമ്മയില്ല

1124
01:25:54,874 --> 01:25:56,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ വായിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് അസൂയ തോന്നുന്നു.

1125
01:25:56,999 --> 01:25:58,457
എന്നിട്ട് അവ വായിക്കുക.

1126
01:25:58,957 --> 01:26:00,291
ഇടയ്ക്കിടെ വിശ്രമിക്കുക.

1127
01:26:00,374 --> 01:26:01,874
അതൊന്നും എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നില്ല.

1128
01:26:01,957 --> 01:26:05,457
എനിക്ക് ഊർജം മാത്രമേ ഉള്ളൂ
പസിലും ഡ്രാഗണുകളും കളിക്കാൻ.

1129
01:26:11,999 --> 01:26:12,999
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നു,

1130
01:26:14,249 --> 01:26:17,957
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയും അത്രമാത്രം.

1131
01:26:19,624 --> 01:26:20,874
അതുകൊണ്ട് ബുദ്ധിമുട്ടില്ല.

1132
01:26:24,707 --> 01:26:27,332
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്,

1133
01:26:27,999 --> 01:26:31,624
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങൾ ജീവിതം നിസ്സാരമായി എടുക്കുന്നു.

1134
01:26:33,332 --> 01:26:37,749
എന്തിന് പണത്തിന് പ്രാധാന്യം നൽകണം
നമ്മൾ പരസ്പരം സ്നേഹിച്ചാലോ?

1135
01:26:37,832 --> 01:26:40,374
അത് ഞങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്. ഞങ്ങൾക്കില്ലായിരിക്കാം
നമ്മൾ ചെയ്യുന്നതിനെ സ്നേഹിക്കുക...

1136
01:26:40,457 --> 01:26:42,582
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1137
01:26:43,082 --> 01:26:44,291
എനിക്ക് ജീവിതം ആസ്വദിക്കണം.

1138
01:26:44,374 --> 01:26:45,832
എങ്കിൽ നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

1139
01:26:46,624 --> 01:26:49,582
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം. ഞാനായിരിക്കും അന്നദാതാവ്.

1140
01:26:49,707 --> 01:26:52,749
നീ വീട്ടിൽ ഇരിക്ക്.
ജോലി ചെയ്യാനോ ജോലികൾ ചെയ്യാനോ ആവശ്യമില്ല.

1141
01:26:53,207 --> 01:26:54,874
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക.

1142
01:26:59,582 --> 01:27:00,957
അതൊരു നിർദ്ദേശമാണോ?

1143
01:27:04,457 --> 01:27:06,207
നീ എന്നോട് വെറുതെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തോ?

1144
01:27:10,874 --> 01:27:13,207
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിച്ചത് അത്രയും ആയിരുന്നില്ല.

1145
01:27:22,957 --> 01:27:24,082
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മറന്നേക്കൂ.

1146
01:27:31,832 --> 01:27:32,999
ഞാനും ക്ഷമിക്കണം.

1147
01:27:42,832 --> 01:27:44,374
ചായയ്ക്ക് കയ്പുണ്ടായിരിക്കാം.

1148
01:27:55,707 --> 01:27:56,999
ശരിയെക്കുറിച്ച് രുചിക്കുന്നു.

1149
01:28:01,249 --> 01:28:02,832
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1150
01:28:03,124 --> 01:28:05,832
ഈ ഷോയെ <i>മാസ്റ്റർ ഓഫ് നോൺ.</i> എന്ന് വിളിക്കുന്നു

1151
01:28:17,207 --> 01:28:20,332
11 എന്ന നമ്പറുള്ള സന്ദർശകർ.

1152
01:28:21,707 --> 01:28:23,874
നന്ദി. നല്ലതുവരട്ടെ.

1153
01:28:33,124 --> 01:28:34,124
ഹേയ്.

1154
01:28:35,957 --> 01:28:37,166
ഉദ്ഘാടനത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1155
01:28:37,249 --> 01:28:39,207
നന്ദി.

1156
01:28:39,624 --> 01:28:41,624
- ആ രൂപം നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമാണ്.
- ശരിക്കും?

1157
01:28:41,707 --> 01:28:43,582
- ഇത് ഒരു സ്ഫോടനമാണ്.
- ഉണ്ടോ?

1158
01:28:46,207 --> 01:28:48,582
കാജി ഇതുവരെ നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

1159
01:28:48,707 --> 01:28:49,832
ഒരു വഴിയുമില്ല.

1160
01:28:50,207 --> 01:28:52,957
കണ്ടോ? അവൻ സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

1161
01:28:53,374 --> 01:28:54,707
നല്ല പോയിൻ്റ്.

1162
01:29:05,249 --> 01:29:07,999
ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പതിനായിരത്തിലധികം ലൈക്കുകൾ.

1163
01:29:08,082 --> 01:29:09,707
10,000 ലൈക്കുകൾ?

1164
01:29:09,957 --> 01:29:11,624
- ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.

1165
01:29:11,707 --> 01:29:13,249
- ഒരാൾക്ക്?
- അതെ.

1166
01:29:13,332 --> 01:29:16,457
- അവർക്ക് എത്ര ആളുകളുണ്ട്?
- ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ...

1167
01:29:16,874 --> 01:29:20,541
- നോക്കൂ, അവൾ ഒടുവിൽ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
- ഒടുവിൽ.

1168
01:29:20,624 --> 01:29:22,082
എന്തുകൊണ്ട്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1169
01:29:22,207 --> 01:29:25,207
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചു,
പ്ലാസ്റ്ററിടുകയും ചെയ്തു.

1170
01:29:25,374 --> 01:29:28,916
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എഴുന്നേറ്റു,
"നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?"

1171
01:29:28,999 --> 01:29:31,332
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് തന്നെ മടിയിൽ കിടന്ന് ഉറങ്ങി.

1172
01:29:31,874 --> 01:29:32,874
അവൻ അവിടെയുണ്ട്!

1173
01:29:34,332 --> 01:29:35,707
ഇന്ന് നല്ല ജോലി.

1174
01:29:35,832 --> 01:29:37,582
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1175
01:29:38,957 --> 01:29:40,207
ഗൗരവമായി, നന്ദി.

1176
01:29:41,499 --> 01:29:42,582
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

1177
01:29:43,207 --> 01:29:44,207
അതെ.

1178
01:29:46,749 --> 01:29:48,207
കുറച്ച് രാമനെ പിടിക്കണോ?

1179
01:29:52,082 --> 01:29:53,082
വരിക.

1180
01:30:03,999 --> 01:30:06,749
കാജി: എങ്കിൽ നാളെ കാണാം.

1181
01:30:06,999 --> 01:30:08,457
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

1182
01:30:28,874 --> 01:30:31,624
ശവസംസ്കാരം

1183
01:30:47,832 --> 01:30:49,249
<i>കൈറ്റോ മരിച്ചു.</i>

1184
01:30:50,707 --> 01:30:54,249
<i>അവൻ മദ്യപിച്ചു, ട്യൂബിൽ ഉറങ്ങി,
ഉണർന്നിട്ടില്ല.</i>

1185
01:30:58,457 --> 01:31:02,957
<i><font color="
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കടൽത്തീരത്തേക്ക് പോകുന്നുവെന്ന്.</i>

1186
01:31:05,874 --> 01:31:11,207
<i>ജാഗ്രതയ്ക്ക് ശേഷം, ഞങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടത് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇഞ്ചി ടെമ്പുര സോബ നൂഡിൽസ്.</i>

1187
01:31:15,999 --> 01:31:18,957
<i>രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കൈറ്റോയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.</i>

1188
01:31:20,249 --> 01:31:21,707
ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, ശരി?

1189
01:31:22,957 --> 01:31:25,082
<i>എന്നാൽ അവൾ നേരത്തെ ഉറങ്ങാൻ പോയി.</i>

1190
01:31:30,332 --> 01:31:31,957
<i>അതിനാൽ പകരം ഞാൻ കുറച്ച് ഗെയിം കളിച്ചു.</i>

1191
01:31:35,249 --> 01:31:36,707
<i><font color="

1192
01:31:38,707 --> 01:31:41,207
<i>ഒരു ചെറിയ കരച്ചിൽ കഴിഞ്ഞു ഉറങ്ങാൻ പോയി.</i>

1193
01:31:49,207 --> 01:31:50,249
<i>അടുത്ത ദിവസം രാവിലെ...</i>

1194
01:31:50,332 --> 01:31:51,666
നാന എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു...

1195
01:31:51,749 --> 01:31:54,124
<i>അവൾ എന്തോ പറയാൻ തുടങ്ങി.</i>

1196
01:31:54,374 --> 01:31:55,374
പിന്നെ കാണാം.

1197
01:31:55,457 --> 01:31:57,207
<i>എന്നാൽ ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കിയില്ല.</i>

1198
01:32:07,707 --> 01:32:09,457
<i>എൻ്റെ കാമുകൻ അവൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1199
01:32:11,082 --> 01:32:12,874
<i>അവൻ ഒരു മോശം ആളായിരുന്നില്ല,</i>

1200
01:32:13,249 --> 01:32:16,749
<i><font color="
അവൻ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ.</i>

1201
01:32:19,332 --> 01:32:21,874
<i>അവൻ ഒരിക്കൽ അധിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്തിരുന്നു.</i>

1202
01:32:26,457 --> 01:32:28,999
<i>തീർച്ചയായും,
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിയോഗത്തിൽ ഞാൻ ദുഃഖിതനായിരുന്നു,</i>

1203
01:32:30,124 --> 01:32:32,832
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് പങ്കിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
എൻ്റെ കാമുകൻ്റെ സങ്കടം.</i>

1204
01:32:37,582 --> 01:32:39,582
<i>അതിന് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുത്തു.</i>

1205
01:32:41,082 --> 01:32:42,916
നാന എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു...

1206
01:32:42,999 --> 01:32:45,332
<i>അതിനാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
അടുത്ത ദിവസം.</i>

1207
01:32:45,457 --> 01:32:46,499
പിന്നെ കാണാം.

1208
01:32:46,582 --> 01:32:47,957
<i><font color="

1209
01:32:50,499 --> 01:32:53,832
<i>ഇനി അതിലൊന്നും കാര്യമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.</i>

1210
01:32:59,249 --> 01:33:03,416
<i>നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വരികളിൽ ഒന്ന് ഉപയോഗിക്കാം</i>

1211
01:33:03,499 --> 01:33:08,249
<i>എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കാൻ</i>

1212
01:33:08,499 --> 01:33:12,207
<i>ഇനി നന്നായി കളിക്കാൻ കഴിയില്ല
പുറത്തുള്ള ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല</i>

1213
01:33:12,624 --> 01:33:15,582
<i>എനിക്ക് ഇപ്പോൾ മാറണം</i>

1214
01:33:15,999 --> 01:33:18,999
<i><font color="

1215
01:33:19,082 --> 01:33:23,874
<i>നിങ്ങളുടെ ബാലൻസ് ഇല്ലാതാക്കാൻ അവ ഉപയോഗിക്കുക</i>

1216
01:33:23,957 --> 01:33:27,832
<i>നിങ്ങളെ അടുത്തറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പുറത്തുള്ള ഒരാളെ പോലെ കാണരുത്</i>

1217
01:33:28,332 --> 01:33:33,624
<i>എല്ലാം ഇവിടെ തുടങ്ങുന്നു</i>

1218
01:33:33,707 --> 01:33:34,707
ഹേയ്.

1219
01:33:35,082 --> 01:33:35,874
ഹായ്.

1220
01:33:35,957 --> 01:33:38,707
മൈക്ക് അൽപ്പം കുറയ്ക്കാമോ?

1221
01:33:39,999 --> 01:33:42,124
<i>അവസാനം, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു.</i>

1222
01:33:43,207 --> 01:33:46,457
എന്നാൽ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ,
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാമായിരുന്നു.

1223
01:33:49,082 --> 01:33:52,332
നിങ്ങൾ അവയുടെ ഭാഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും
നിനക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

1224
01:33:53,749 --> 01:33:56,082
നിങ്ങൾ നെഗറ്റീവ് വികാരങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

1225
01:34:01,832 --> 01:34:02,832
പക്ഷേ...

1226
01:34:04,332 --> 01:34:06,499
ഒരിക്കൽ പിരിയുന്നതിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ,

1227
01:34:07,707 --> 01:34:10,749
നിങ്ങൾക്ക് അത് എടുക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല
ഒരു ചുണങ്ങു പോലെ.

1228
01:34:12,749 --> 01:34:15,207
സ്നേഹം നശിക്കുന്ന വസ്തുവാണ്.

1229
01:34:15,832 --> 01:34:17,457
കാലഹരണപ്പെടൽ തീയതിയുണ്ട്.

1230
01:34:18,582 --> 01:34:23,499
ആ തീയതി കഴിഞ്ഞു, നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുന്നു
സമനില ലക്ഷ്യമാക്കി പന്ത് ചുറ്റും.

1231
01:34:25,499 --> 01:34:26,582
അവർ പറയുന്നത് പോലെ,

1232
01:34:26,832 --> 01:34:30,957
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിൽ ഒറ്റപ്പെടുമ്പോൾ
ഏകാന്തത കൂടുന്നു.

1233
01:34:33,582 --> 01:34:36,582
<i>നീയും കിനുവും വേർപിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,</i>

1234
01:34:38,374 --> 01:34:40,707
എന്നാൽ ഡേറ്റിംഗും വിവാഹവും വ്യത്യസ്തമാണ്.

1235
01:34:44,582 --> 01:34:46,749
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തണം.

1236
01:35:08,582 --> 01:35:09,624
ഹേയ്.

1237
01:36:51,707 --> 01:36:52,832
നന്ദി.

1238
01:37:38,499 --> 01:37:40,749
ഇപ്പോൾ റിംഗ് എക്സ്ചേഞ്ചിനായി.

1239
01:37:45,624 --> 01:37:48,457
ആദ്യം, വധുവിന് വരൻ.

1240
01:38:01,832 --> 01:38:06,874
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തെ പ്രതീകപ്പെടുത്താൻ,
വരനും വധുവും ഇപ്പോൾ ചുംബിക്കാം.

1241
01:38:28,457 --> 01:38:31,457
കിനുവുമായി പിരിയാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

1242
01:38:32,832 --> 01:38:35,582
മുഗിയുമായുള്ള ബന്ധം വേർപെടുത്താൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

1243
01:38:36,582 --> 01:38:38,249
ഞങ്ങൾ ഇനി സംസാരിക്കുന്നത് വളരെ കുറവാണ്.

1244
01:38:38,582 --> 01:38:39,957
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുപോലുമില്ല.

1245
01:38:40,582 --> 01:38:42,957
എനിക്ക് ശൂന്യത തോന്നുന്നു.

1246
01:38:43,624 --> 01:38:47,374
പക്ഷേ എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല
അത് എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരും.

1247
01:38:47,582 --> 01:38:50,166
എനിക്ക് വെറുതെ പറയാൻ കഴിയില്ല,
"ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല."

1248
01:38:50,249 --> 01:38:52,957
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് അഞ്ചാം വർഷത്തിലാണ്.

1249
01:38:53,457 --> 01:38:54,749
ഇത് ഒരു മൊബൈൽ പ്ലാൻ പോലെയാണ്.

1250
01:38:54,832 --> 01:38:59,457
അവർ അത് ലക്ഷ്യബോധത്തോടെ കഠിനമാക്കുന്നു
റദ്ദാക്കാൻ, നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1251
01:38:59,582 --> 01:39:02,832
"ഇത് അവസാനിപ്പിക്കരുത്.
റദ്ദാക്കിയതിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഖേദിക്കുന്നു."

1252
01:39:02,957 --> 01:39:06,582
എന്തായാലും ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഈ കല്യാണത്തിന് ശേഷം...

1253
01:39:06,707 --> 01:39:08,624
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണ്.

1254
01:39:11,082 --> 01:39:12,082
പക്ഷേ...

1255
01:39:13,457 --> 01:39:14,457
പക്ഷേ...

1256
01:39:14,582 --> 01:39:17,207
എനിക്ക് അത് അവസാനിപ്പിക്കണം...

1257
01:39:17,499 --> 01:39:18,957
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുറിപ്പിൽ.

1258
01:39:19,707 --> 01:39:22,624
അവനോട് പറയുക, "സൂക്ഷിക്കുക!"

1259
01:39:22,832 --> 01:39:26,457
അവളോട് പറയുക, "നിങ്ങൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു."

1260
01:39:40,582 --> 01:39:41,707
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1261
01:39:41,999 --> 01:39:43,374
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1262
01:39:43,582 --> 01:39:44,749
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1263
01:39:45,082 --> 01:39:46,499
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1264
01:39:48,582 --> 01:39:51,207
പാർട്ടിക്ക് ശേഷം ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക.

1265
01:40:01,457 --> 01:40:03,457
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഫെറിസ് വീലിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1266
01:40:03,874 --> 01:40:05,832
ഇല്ലേ?

1267
01:40:06,832 --> 01:40:07,957
അങ്ങനെ വിചാരിക്കരുത്.

1268
01:40:10,207 --> 01:40:13,082
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നത് രസകരമാണ്
നാല് വർഷത്തിന് ശേഷം ഒരുമിച്ച്.

1269
01:40:17,374 --> 01:40:18,374
അത് ഓടിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1270
01:40:21,874 --> 01:40:22,874
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

1271
01:40:31,457 --> 01:40:35,082
ഈ വിവാഹ വിശേഷങ്ങളെല്ലാം നോക്കൂ.
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് ഓമി ബീഫ് ഉണ്ടായിരിക്കാം.

1272
01:40:35,582 --> 01:40:37,624
കാഴ്ച ആസ്വദിക്കാനല്ലേ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?

1273
01:40:37,707 --> 01:40:39,082
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി കാഴ്ചകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

1274
01:40:40,124 --> 01:40:41,249
അവർ കുഴപ്പമില്ല.

1275
01:40:42,124 --> 01:40:45,832
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ കാണുന്നില്ല
എന്താണ് ആകർഷകമായത്.

1276
01:40:46,457 --> 01:40:48,957
നിങ്ങൾ മമ്മികളാൽ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്നു.

1277
01:40:49,832 --> 01:40:51,541
നിങ്ങൾ സ്വയം വളരെ ആവേശഭരിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

1278
01:40:51,624 --> 01:40:54,124
അത് മറ്റൊരു കാരണത്താലായിരുന്നു.

1279
01:40:54,582 --> 01:40:57,082
ശരി, അത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയായിരുന്നു.

1280
01:40:57,707 --> 01:40:59,207
ഉള്ളിൽ ഞാൻ ആകെ പുളഞ്ഞുപോയി.

1281
01:41:01,707 --> 01:41:05,124
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ആ ഗ്യാസ് ഹോൾഡർ
സിനിമ ഹിപ്നോട്ടിക് ആയിരുന്നു.

1282
01:41:05,332 --> 01:41:07,082
നീ പൂർണ്ണമായി ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ലേ?

1283
01:41:07,457 --> 01:41:09,791
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു. ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലായിരുന്നു.

1284
01:41:09,874 --> 01:41:11,291
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ആയിരുന്നു.

1285
01:41:11,374 --> 01:41:13,624
<i>നിൽക്കൂ, ഞാൻ ഇതിനകം വളരെ ആഴത്തിലാണ്</i>

1286
01:41:13,707 --> 01:41:15,749
<i>ഇത്രയും കാലം ഞാൻ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയായിരുന്നു

1287
01:41:15,832 --> 01:41:18,124
<i>സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1288
01:41:18,207 --> 01:41:20,582
<i>എനിക്ക് ഇത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?</i>

1289
01:41:20,707 --> 01:41:22,999
<i>എനിക്ക് ഭാവിയുടെ ഗതി മാറ്റണം</i>

1290
01:41:23,082 --> 01:41:25,416
<i>നിങ്ങളുടെ കൈ വളരെ അടുത്താണ്</i>

1291
01:41:25,499 --> 01:41:27,666
<i><font color="

1292
01:41:27,749 --> 01:41:30,124
<i>എന്നാൽ എങ്ങനെയോ നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചേരാനാകാത്തതായി തോന്നുന്നു</i>

1293
01:41:30,207 --> 01:41:32,291
<i>- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?</i>

1294
01:41:32,374 --> 01:41:34,582
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ</i>

1295
01:41:38,374 --> 01:41:39,874
ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഊഹിക്കുക.

1296
01:41:40,874 --> 01:41:42,207
അങ്ങനെ ഊഹിക്കുക.

1297
01:41:46,749 --> 01:41:47,999
എന്നാൽ ആദ്യം...

1298
01:41:52,332 --> 01:41:55,457
ആദ്യം, ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയും ...

1299
01:41:57,332 --> 01:41:58,499
ഞങ്ങളുടെ സാധാരണ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?

1300
01:42:00,457 --> 01:42:01,457
അതെ.

1301
01:42:09,332 --> 01:42:10,457
ഈ വഴിയേ.

1302
01:42:25,207 --> 01:42:26,332
അങ്ങനെ...

1303
01:42:28,082 --> 01:42:29,332
ഇത് ഓകെയാണ്.

1304
01:42:36,832 --> 01:42:38,249
ആ ചിരി നോക്കൂ.

1305
01:42:38,499 --> 01:42:39,832
അതൊരു രസകരമായ സമയമായിരുന്നു.

1306
01:42:40,832 --> 01:42:41,874
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

1307
01:42:46,832 --> 01:42:48,207
ഇത് എപ്പോഴായിരുന്നു?

1308
01:42:49,082 --> 01:42:50,249
ഒരുപക്ഷേ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്?

1309
01:42:50,332 --> 01:42:52,749
സമയം തീർച്ചയായും പറന്നുപോയി.

1310
01:43:00,457 --> 01:43:02,207
മനുഷ്യാ, ഇത് പുരാതനമാണ്.

1311
01:43:02,582 --> 01:43:03,999
ഞങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

1312
01:43:20,749 --> 01:43:21,874
തീർച്ചയായും രസകരമായിരുന്നു.

1313
01:43:29,332 --> 01:43:30,582
അത് രസകരമായിരുന്നു.

1314
01:43:40,832 --> 01:43:41,874
ശരി, എങ്കിൽ.

1315
01:43:48,582 --> 01:43:49,749
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1316
01:43:52,374 --> 01:43:53,457
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

1317
01:43:58,457 --> 01:44:00,041
അതിന് കാത്തിരിക്കാം.

1318
01:44:00,124 --> 01:44:01,124
അത് ഇപ്പോൾ ആയിരിക്കണം.

1319
01:44:03,082 --> 01:44:05,082
- ഇവിടെ തന്നെയോ?
- അതാണ് ഏറ്റവും നല്ലതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1320
01:44:06,832 --> 01:44:09,124
ഇന്ന് നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

1321
01:44:16,832 --> 01:44:17,874
നാല് വർഷം...

1322
01:44:18,832 --> 01:44:21,457
ഈ നാല് വർഷം വളരെ രസകരമായിരുന്നു.

1323
01:44:28,957 --> 01:44:29,957
ഉം...

1324
01:44:32,707 --> 01:44:34,207
അങ്ങനെ...

1325
01:44:36,374 --> 01:44:37,582
അത് കഴിഞ്ഞു...

1326
01:44:41,207 --> 01:44:42,332
ഒരു നീണ്ട യാത്ര.

1327
01:44:43,582 --> 01:44:45,207
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ പലതും സംഭവിച്ചു.

1328
01:44:46,624 --> 01:44:47,999
എന്നിട്ടും...

1329
01:44:49,082 --> 01:44:52,832
കുറഞ്ഞത് എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, വ്യക്തിപരമായി ...

1330
01:44:54,874 --> 01:44:57,707
നിന്നോടൊപ്പമുള്ള ഓരോ നിമിഷവും...

1331
01:45:02,457 --> 01:45:05,082
ഓ, ഞാൻ കണ്ട മറ്റൊരു ചിത്രമുണ്ട്.

1332
01:45:08,332 --> 01:45:09,332
മുഗി.

1333
01:45:17,707 --> 01:45:18,874
എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

1334
01:45:20,957 --> 01:45:25,082
എനിക്ക് ശരിക്കും പറയാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.

1335
01:45:29,207 --> 01:45:31,374
എല്ലാ നല്ല ഓർമ്മകളും ഞാൻ എടുക്കും

1336
01:45:32,957 --> 01:45:34,457
അവരെ ചേർത്തു പിടിക്കുക.

1337
01:45:35,624 --> 01:45:36,624
നിങ്ങൾക്കും വേണം.

1338
01:45:38,249 --> 01:45:39,332
ശരി?

1339
01:45:42,332 --> 01:45:45,749
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകും.

1340
01:45:46,457 --> 01:45:48,457
എന്തായാലും വാടക താങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1341
01:45:50,207 --> 01:45:54,332
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അവിടെ താമസിക്കുക.

1342
01:45:58,207 --> 01:46:00,707
എനിക്ക് ബാരനെ എടുക്കണം,

1343
01:46:00,957 --> 01:46:02,582
പക്ഷെ നിങ്ങളും അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1344
01:46:04,082 --> 01:46:05,707
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കും.

1345
01:46:07,582 --> 01:46:09,624
കൂടാതെ, ബാരോണിന് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടാകും.

1346
01:46:13,124 --> 01:46:14,332
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1347
01:46:15,332 --> 01:46:17,707
ഫർണിച്ചറുകൾ, യൂട്ടിലിറ്റികൾ...

1348
01:46:19,832 --> 01:46:20,832
അതിനാൽ, അതെ.

1349
01:46:24,832 --> 01:46:28,374
എന്തായാലും നമ്മൾ ഒരുമിച്ചുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച്...

1350
01:46:32,582 --> 01:46:33,832
അതിന് ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

1351
01:46:38,207 --> 01:46:39,207
കിനു.

1352
01:46:41,624 --> 01:46:43,582
പിരിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1353
01:46:50,499 --> 01:46:51,957
ഞങ്ങൾക്കില്ല.

1354
01:46:54,332 --> 01:46:55,332
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

1355
01:47:05,249 --> 01:47:06,457
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കും

1356
01:47:07,124 --> 01:47:10,499
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം തുടരുക.

1357
01:47:14,707 --> 01:47:15,957
ശരിയാകും.

1358
01:47:19,332 --> 01:47:22,249
നിങ്ങൾ അത് മാത്രമാണ് പറയുന്നത്
കാരണം അത് നല്ല ദിവസമായിരുന്നു.

1359
01:47:24,082 --> 01:47:25,582
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകും.

1360
01:47:26,082 --> 01:47:27,457
അപ്പോൾ നമ്മൾ ചെയ്താലോ?

1361
01:47:29,999 --> 01:47:32,582
വിവാഹിതരായ ദമ്പതികൾ എല്ലാം അങ്ങനെയാണ്.

1362
01:47:32,957 --> 01:47:34,499
അവർക്ക് റൊമാൻ്റിക് വികാരങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നു ...

1363
01:47:40,999 --> 01:47:44,999
എന്നാൽ അവർ വിവാഹിതരാകുന്നു, അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1364
01:47:47,332 --> 01:47:48,957
വികാരങ്ങൾ മാറിയെങ്കിലും,

1365
01:47:50,582 --> 01:47:54,124
അവർ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവരുടെ ജീവിതം തുടരുക.

1366
01:47:54,624 --> 01:47:55,624
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും കഴിയും...

1367
01:47:55,707 --> 01:47:57,082
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ കുറയ്ക്കണോ?

1368
01:47:59,582 --> 01:48:03,707
ഞങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ താഴ്ത്തി പറയുക,
"ഇത് ലഭിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു"?

1369
01:48:04,707 --> 01:48:05,957
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1370
01:48:06,874 --> 01:48:07,874
ഞാനാണ്.

1371
01:48:11,582 --> 01:48:14,207
നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നേക്കും പ്രണയത്തിലായിരിക്കാൻ.

1372
01:48:14,582 --> 01:48:16,749
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ സന്തോഷം കണ്ടെത്തുകയില്ല.

1373
01:48:17,249 --> 01:48:21,082
കാരണം ഞങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വഴക്കിട്ടു
ഞങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെട്ടു.

1374
01:48:22,124 --> 01:48:26,874
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കുടുംബമായി മാറിയാൽ,
നമുക്ക് അത് പ്രാവർത്തികമാക്കാം.

1375
01:48:28,457 --> 01:48:32,332
ഞങ്ങൾക്ക് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും, പരസ്പരം വിളിക്കുക
"തേൻ", "പ്രിയ."

1376
01:48:33,124 --> 01:48:34,582
നിങ്ങൾക്ക് അത് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1377
01:48:34,957 --> 01:48:38,374
ഞങ്ങൾ മൂന്നോ നാലോ പേർക്കും
കൈകൾ പിടിക്കുക, താമാ നദിയിലൂടെ നടക്കുക

1378
01:48:39,124 --> 01:48:40,832
ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോറിൽ പോകുക.

1379
01:48:41,707 --> 01:48:44,874
ഒരു മിനിവാൻ വാങ്ങുക, ക്യാമ്പിംഗിന് പോകുക,
ഡിസ്നി ലാൻഡ് സന്ദർശിക്കുക.

1380
01:48:45,874 --> 01:48:49,207
ഞങ്ങൾ സമയം എടുക്കും,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കുക.

1381
01:48:49,832 --> 01:48:51,582
നമ്മുടെ ചരിത്രം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും

1382
01:48:52,832 --> 01:48:55,624
ഞങ്ങൾ ആ സന്തുഷ്ട ദമ്പതികളായി മാറും.

1383
01:48:55,957 --> 01:48:58,082
അത് ശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ എളുപ്പമായിരിക്കും.

1384
01:49:00,832 --> 01:49:02,957
നമുക്ക് അത് രണ്ടായി മാറാം.

1385
01:49:05,249 --> 01:49:06,332
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

1386
01:49:07,957 --> 01:49:09,249
നമുക്ക് സന്തോഷിക്കാം.

1387
01:49:26,999 --> 01:49:28,582
നിങ്ങൾ ശരിയായിരിക്കാം.

1388
01:49:35,957 --> 01:49:37,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പോയിൻ്റ് കാണുന്നു.

1389
01:49:39,582 --> 01:49:41,874
അത് വിവാഹമായിരുന്നെങ്കിൽ.

1390
01:49:44,124 --> 01:49:45,207
നമ്മൾ കുടുംബമായി മാറിയെങ്കിൽ.

1391
01:49:47,207 --> 01:49:48,249
അത് ശരിയാണ്.

1392
01:49:48,457 --> 01:49:49,499
ഈ വഴിയേ.

1393
01:49:49,874 --> 01:49:50,874
നന്ദി.

1394
01:49:52,582 --> 01:49:53,874
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം, ദയവായി.

1395
01:49:54,082 --> 01:49:56,582
- അത് രണ്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
- തീർച്ചയായും.

1396
01:50:00,207 --> 01:50:02,582
ഏത് സീറ്റാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

1397
01:50:04,749 --> 01:50:06,999
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

1398
01:50:09,582 --> 01:50:13,249
ശരി, എങ്കിൽ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആ വശം എടുക്കാത്തത്?

1399
01:50:14,749 --> 01:50:17,207
ശരി, നിങ്ങൾ ആ വശം എടുക്കുക.

1400
01:50:18,082 --> 01:50:19,124
ശരി.

1401
01:50:22,207 --> 01:50:23,457
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

1402
01:50:23,582 --> 01:50:26,457
ഞാനും.
നിന്നിലേക്ക് ഓടിയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.

1403
01:50:26,707 --> 01:50:29,124
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഹിറ്റ്‌സുജിബുങ്കാക്കു കാണാറുണ്ടോ?

1404
01:50:29,207 --> 01:50:31,207
- ഇത് എൻ്റെ രണ്ടാം തവണയായിരുന്നു.
- ആയിരുന്നോ?

1405
01:50:32,207 --> 01:50:33,457
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെയാണ് ഇഷ്ടം?

1406
01:50:34,457 --> 01:50:36,457
ഞാൻ ഹകുഷി ഹസെഗാവ കേൾക്കുന്നു.

1407
01:50:36,957 --> 01:50:40,082
അടുത്തിടെ, ഞാൻ അതിൽ പ്രവേശിച്ചു
സൗഷി സക്കിയാമ.

1408
01:50:40,207 --> 01:50:42,957
സക്കിയാമ? അവൻ ബേ ക്യാമ്പിൽ കളിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

1409
01:50:43,082 --> 01:50:45,749
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
- അവൻ അവിശ്വസനീയനായിരുന്നു.

1410
01:50:45,832 --> 01:50:49,707
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ എനിക്ക് പനി പിടിപെട്ടു.

1411
01:50:55,082 --> 01:50:59,582
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ടാകും
പിന്നെ ബേ ക്യാമ്പിൽ.

1412
01:51:00,832 --> 01:51:01,832
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1413
01:51:03,832 --> 01:51:05,374
എങ്കിലും ഇന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

1414
01:51:06,249 --> 01:51:08,249
നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ മറന്നു.

1415
01:51:09,207 --> 01:51:10,957
ഞാനും എന്നെത്തന്നെ ചവിട്ടുകയായിരുന്നു.

1416
01:51:11,582 --> 01:51:16,832
എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ തവണ, ഞങ്ങൾ വളരെ ക്ലിക്ക് ചെയ്തില്ല
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ, ഞങ്ങൾ അല്ലേ?

1417
01:51:17,207 --> 01:51:18,874
അത് കുറച്ച് അസഹനീയമായിരുന്നു.

1418
01:51:18,957 --> 01:51:20,374
ശരിയാണോ?

1419
01:51:23,499 --> 01:51:25,832
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ കണ്ടുമുട്ടിയതിന് ശേഷം,

1420
01:51:26,707 --> 01:51:30,749
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തി
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1421
01:51:33,582 --> 01:51:34,624
ശരിക്കും?

1422
01:51:35,707 --> 01:51:38,957
നിരന്തരം, സത്യസന്ധമായി.

1423
01:51:40,749 --> 01:51:41,874
ഞാനും.

1424
01:51:44,082 --> 01:51:48,457
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

1425
01:51:53,332 --> 01:51:54,999
പ്രെറ്റി നിരന്തരം.

1426
01:51:59,457 --> 01:52:00,749
ഇന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയത് നല്ല കാര്യം.

1427
01:52:04,332 --> 01:52:05,582
തീർച്ചയായും.

1428
01:52:15,082 --> 01:52:17,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1429
01:52:18,332 --> 01:52:19,499
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

1430
01:52:20,082 --> 01:52:21,374
തയ്യാറാണോ?

1431
01:52:26,582 --> 01:52:28,832
ഓ, ഇത് വായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1432
01:52:29,374 --> 01:52:30,374
ഞാനും.

1433
01:52:55,457 --> 01:52:57,457
നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ എടുത്താലോ?

1434
01:52:58,457 --> 01:53:00,207
നിങ്ങൾ എന്താണ് വായിക്കുന്നത്?

1435
01:53:03,957 --> 01:53:04,957
പിന്നെ നീയോ?

1436
01:53:10,332 --> 01:53:11,582
- ഇവിടെ.
- നന്ദി.

1437
01:54:31,207 --> 01:54:35,124
<i>അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്.</i>

1438
01:54:39,457 --> 01:54:40,624
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,

1439
01:54:42,082 --> 01:54:44,832
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്ന ഒരു കാര്യമുണ്ട്
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ.

1440
01:54:44,957 --> 01:54:45,957
അതെ?

1441
01:54:46,249 --> 01:54:48,332
2014 ലോകകപ്പിൽ,

1442
01:54:48,957 --> 01:54:52,249
ജർമ്മനിയോട് 7-1ന് ബ്രസീൽ തോറ്റു.
അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1443
01:54:52,332 --> 01:54:53,457
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

1444
01:54:54,082 --> 01:54:58,082
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയുന്നു: "കുറഞ്ഞത് ഞാനാണ് നല്ലത്
ആ മത്സരത്തിന് ശേഷം ബ്രസീലിനേക്കാൾ."

1445
01:55:01,332 --> 01:55:05,124
ബ്രസീലിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
അവർ തോറ്റതിന് ശേഷം ജൂലിയോ സീസർ പറഞ്ഞു?

1446
01:55:05,374 --> 01:55:06,582
ഇല്ല.

1447
01:55:07,332 --> 01:55:12,249
തൻ്റെ ടീമിൻ്റെ ചരിത്രപരമായ തോൽവിക്ക് ശേഷം,
ജൂലിയോ സീസർ ഇനിപ്പറയുന്നവ പറഞ്ഞു.

1448
01:55:13,582 --> 01:55:16,624
"നമ്മുടെ ഇവിടെയുള്ള റോഡ് മനോഹരമാണ്."

1449
01:55:18,124 --> 01:55:19,707
"ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു."

1450
01:55:22,082 --> 01:55:23,207
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1451
01:55:31,332 --> 01:55:35,957
<i>എന്നാൽ ഒരു പുതിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് കണ്ടെത്തുന്നു
കുറച്ച് സമയമെടുത്തു,</i>

1452
01:55:36,749 --> 01:55:39,707
<i>അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു ജീവിച്ചു
മറ്റൊരു മൂന്ന് മാസത്തേക്ക്.</i>

1453
01:55:42,707 --> 01:55:47,332
<i>ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുമായിരുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് സിനിമ കാണുക.</i>

1454
01:55:49,332 --> 01:55:50,582
എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്.

1455
01:55:51,707 --> 01:55:56,874
എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഹാംബർഗർ സ്റ്റീക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അതിനു ശേഷം ഒരിക്കൽ സവായകയിൽ.

1456
01:55:57,957 --> 01:55:59,499
അതെ? അതുപോലെ ഞാനും.

1457
01:55:59,582 --> 01:56:00,582
എന്ത്?

1458
01:56:03,582 --> 01:56:08,082
<i>ഞങ്ങൾ ബബിൾ ടീ കുടിക്കുകയാണ്
ഇതിനകം വേർപിരിഞ്ഞിട്ടും.</i>

1459
01:56:09,207 --> 01:56:10,332
അതിനാൽ സത്യസന്ധതയോടെ,

1460
01:56:11,457 --> 01:56:13,374
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും എന്നെ ചതിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1461
01:56:13,457 --> 01:56:14,457
നിങ്ങളെ ചതിച്ചോ?

1462
01:56:15,082 --> 01:56:16,207
കാത്തിരിക്കൂ, അല്ലേ?

1463
01:56:16,457 --> 01:56:17,207
ഒരിക്കൽ അല്ലേ?

1464
01:56:17,332 --> 01:56:18,582
ഒരിക്കലും എൻ്റെ മനസ്സിൽ കടന്നിട്ടില്ല.

1465
01:56:19,207 --> 01:56:20,332
ഞാൻ കാണുന്നു...

1466
01:56:25,832 --> 01:56:26,832
നിൽക്കൂ.

1467
01:56:27,957 --> 01:56:29,582
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക, ഷൂട്ട്.

1468
01:56:31,832 --> 01:56:33,582
എന്തിനാണ് കടലാസ് എറിയുന്നത്?

1469
01:56:33,707 --> 01:56:35,332
ഞാനൊരു മുതിർന്ന ആളാണ്.

1470
01:56:36,457 --> 01:56:37,874
ബാരൺ!

1471
01:56:37,957 --> 01:56:39,916
<i>പൂച്ച എൻ്റേതായി.</i>

1472
01:56:39,999 --> 01:56:41,957
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്, അല്ലേ?

1473
01:56:46,749 --> 01:56:47,832
റെഡി, പോകൂ.

1474
01:57:22,457 --> 01:57:23,749
നല്ല തണുപ്പാണ്.

1475
01:57:24,957 --> 01:57:26,249
- നന്ദി.
- അതെ.

1476
01:57:29,957 --> 01:57:31,582
- തയ്യാറാണോ?
- നമുക്ക് പോകാം.

1477
01:57:32,332 --> 01:57:33,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

1478
01:57:33,457 --> 01:57:35,999
അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ഷൂസ് വേണം.

1479
01:57:36,082 --> 01:57:38,457
നമുക്ക് ചുറ്റും നോക്കാം.

1480
01:57:39,707 --> 01:57:40,999
- ഈ വഴിയേ?
- എനിക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

1481
01:57:41,082 --> 01:57:42,499
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

1482
01:57:42,999 --> 01:57:45,166
എനിക്ക് ഏതുതരം ഷൂസ് ലഭിക്കും?

1483
01:57:45,249 --> 01:57:46,999
- ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുക്കും.
- ശരിക്കും?

1484
01:57:47,124 --> 01:57:49,457
എനിക്ക് മാന്യമായ ഒരു ജോഡി ഡ്രസ് ഷൂ വേണം.

1485
01:57:56,874 --> 01:57:59,832
<i>ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.</i>

1486
01:58:02,207 --> 01:58:05,207
<i>അതായിരുന്നു ഇയർഫോണുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ അവനു കൊടുത്തു.</i>

1487
01:58:07,582 --> 01:58:09,957
<i>ഞങ്ങൾ കേൾക്കും
SMAP-ൻ്റെ Taisetsu ഒരുമിച്ച്.</i>

1488
01:58:10,832 --> 01:58:15,332
<i><font color="
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചായിരിക്കുമോ?</i>

1489
01:58:16,332 --> 01:58:19,332
<i>അത്തരമൊരു മണ്ടൻ ചിന്ത
എൻ്റെ മനസ്സിലൂടെ ഓടി.</i>

1490
01:58:22,457 --> 01:58:25,082
<i>ഇന്ന്, ഞാൻ എൻ്റെ മുൻകാലത്തിലേക്ക് ഓടിക്കയറി.</i>

1491
01:58:27,082 --> 01:58:29,832
<i>അവൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
Kinocoteikoku ൻ്റെ ഇടവേള</i>

1492
01:58:30,624 --> 01:58:32,707
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഇക്കിന യോരു ഡെൻപ അവസാനിക്കുന്നു.</i>

1493
01:58:33,749 --> 01:58:37,957
<i>നത്സുകോ ഇമാമുറയോട് അവൾ എങ്ങനെ പ്രതികരിച്ചു
അകുടഗാവ സമ്മാനം നേടി?</i>

1494
01:58:40,207 --> 01:58:44,582
<i><font color="
വാർത്തയാക്കി?</i>

1495
01:58:47,624 --> 01:58:52,624
<i>ഞാൻ സന്ദർശിച്ചപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മുടി ഉണക്കിയിരുന്നു
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ആദ്യമായി.</i>

1496
01:58:53,999 --> 01:58:55,457
<i>ഇങ്ങനെ മഴ പെയ്തിരുന്നു.</i>

1497
01:58:56,499 --> 01:58:58,457
<i>ആ അരി ഉരുളകൾ രുചികരമായിരുന്നു.</i>

1498
01:59:01,082 --> 01:59:04,957
<i>ആ ദമ്പതികൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ബേക്കറിയിൽ നിന്ന് ചെയ്യുന്നു.</i>

1499
01:59:06,582 --> 01:59:09,082
<i>അവർക്ക് സാധിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ വാങ്ങുക.</i>

1500
01:59:10,957 --> 01:59:13,624
<i><font color="
ഞങ്ങൾ പോകാറുണ്ടായിരുന്നു.</i>

1501
01:59:14,957 --> 01:59:18,832
<i>നൂഡിൽസ്-ഇൻ-ബ്രെഡ്,
ഞാൻ അവരെ ഓൺലൈനിൽ തിരഞ്ഞു.</i>

1502
01:59:23,332 --> 01:59:26,832
<i>അത് രണ്ടാമത്തെ അത്ഭുതമായിരുന്നു
ആറു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.</i>

1503
01:59:33,457 --> 01:59:34,499
ബാരൺ!

1504
01:59:36,207 --> 01:59:38,624
ഇത് പരിശോധിക്കുക.

1505
01:59:42,374 --> 01:59:44,999
വിശ്വസിക്കാമോ?

1506
01:59:47,499 --> 01:59:51,291
മസാകി സുദ

1507
01:59:51,666 --> 01:59:55,332
കസുമി അരിമുര

1508
02:00:47,499 --> 02:00:51,374
തിരക്കഥ: യുജി സകാമോട്ടോ

1509
02:03:15,291 --> 02:03:19,749
നൊബുഹിരോ ഡോയിയാണ് സംവിധാനം

1510
02:03:20,649 --> 02:03:23,749
<i><font color="